1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:56,750 --> 00:02:57,792 Qu'est-ce que...?! Euh ! 4 00:03:20,542 --> 00:03:22,042 Juste à l'heure. 5 00:03:53,333 --> 00:03:55,542 Je ne sais pas pourquoi ils s'en soucient. 6 00:03:55,625 --> 00:03:56,792 Droite. 7 00:04:10,375 --> 00:04:12,583 Exquis, beau. 8 00:04:16,792 --> 00:04:18,625 Positivement formidable. 9 00:04:19,958 --> 00:04:22,542 -Très juste, hein ? -pas mal. 10 00:04:22,625 --> 00:04:24,708 Ça lui va bien. 11 00:04:25,375 --> 00:04:27,667 Mais qu'en est-il de celui-là ? 12 00:04:27,750 --> 00:04:32,500 J'assure votre dame que cela aura l'air encore plus formidable sur mademoiselle, la belle mariée. 13 00:04:32,583 --> 00:04:35,875 Mm, tu devras rembourrez-le un peu devant. 14 00:04:35,958 --> 00:04:37,792 Oh, mais c'est la mode ces jours-ci. 15 00:04:37,875 --> 00:04:43,125 Je suis sûr que Mademoiselle est complètement debout à ce jour. Ce look de lévrier mince et boyish. 16 00:04:43,208 --> 00:04:45,583 Aujourd’hui, les courbes sont totalement superflues. 17 00:04:45,667 --> 00:04:48,542 Sur la jeune femme, bien sûr. 18 00:04:48,625 --> 00:04:50,833 Eh bien, nous le prendrons. 19 00:04:50,917 --> 00:04:54,167 - —Trés gentille, madame. - Et maintenant, quelque chose pour moi. 20 00:04:55,208 --> 00:04:57,708 Pour le mariage. – pour le mariage, bien sûr. 21 00:05:02,458 --> 00:05:05,583 Eh bien, ce sera tout pour le moment, ma chère. 22 00:05:34,708 --> 00:05:38,458 Tenez-le. Donnez-leur quelques minutes et nous pouvons les attraper en flagrant délit. 23 00:05:40,042 --> 00:05:42,000 Trente—deux. Gloire du matin. 24 00:05:42,083 --> 00:05:45,208 Je vous le promets, madame, vous le serez la seule femme qui porte celui-ci. 25 00:05:45,292 --> 00:05:47,250 C'est le seul modèle existant. 26 00:05:47,333 --> 00:05:49,458 J'ai détruit chaque croquis. Euh! 27 00:05:50,125 --> 00:05:51,667 Voilà ! 28 00:05:51,750 --> 00:05:53,625 Oh cher. 29 00:05:53,708 --> 00:05:56,042 Si seulement je savais ce que les autres porterait. 30 00:05:56,125 --> 00:05:57,375 Eh bien... 31 00:05:57,458 --> 00:06:00,875 Si madame voulait bien me dire qui va, 32 00:06:00,958 --> 00:06:02,875 J'ai mes espions. 33 00:06:02,958 --> 00:06:05,917 Peut-être que je pourrais le découvrir à quoi madame sera confrontée. 34 00:06:06,000 --> 00:06:08,542 Espèce de garçon intelligent ! 35 00:06:08,625 --> 00:06:11,292 Eh bien, Lord et Lady Hoxton. 36 00:06:11,375 --> 00:06:13,125 Oh, seigneur et dame Hoxton. 37 00:06:13,208 --> 00:06:15,708 Je suppose que cela signifierait les bijoux Hoxton ? 38 00:06:15,792 --> 00:06:19,000 Oui! L’étalage vulgaire habituel de richesse. 39 00:06:19,083 --> 00:06:21,125 Mais naturellement. 40 00:06:21,208 --> 00:06:24,333 Seigneur et dame Hoxton. 41 00:06:24,417 --> 00:06:26,417 Emily Kitshaw. 42 00:06:26,500 --> 00:06:29,208 Quoi? Avec ce diadème coquin et fabuleux ? 43 00:06:29,292 --> 00:06:31,292 C'est exact. -ah! 44 00:06:31,375 --> 00:06:34,583 C'est très, très intéressant. 45 00:06:36,500 --> 00:06:38,500 C'est le dernier qui arrive. 46 00:06:38,583 --> 00:06:41,083 Vous y êtes alors. Quatre sacs et tous enregistrés. 47 00:06:41,167 --> 00:06:42,625 Un petit travail très fluide. 48 00:06:42,708 --> 00:06:45,851 La planification, c'est ça. Soins et bien pensé lors de la planification, vous ne pouvez pas vous tromper. 49 00:06:45,875 --> 00:06:48,583 Non, non, non, ce n'est pas bon. 50 00:06:48,667 --> 00:06:51,167 Je ne pense pas que ce soit vraiment moi. 51 00:06:51,250 --> 00:06:52,559 - -Oui? - Très bien, où sont-ils ? 52 00:06:52,583 --> 00:06:53,863 OMS? ... ces trois livreurs. 53 00:06:53,917 --> 00:06:55,976 Des livreurs ? — ne me parle pas ! Où sont-ils ? 54 00:06:56,000 --> 00:06:57,518 - —Ils sont au bureau. - Très bien, où est-ce ? 55 00:06:57,542 --> 00:06:59,083 Eh bien, c'est par là. 56 00:06:59,167 --> 00:07:02,207 -Tu ne peux pas passer par ici ! -ne le fais pas vous inquiétez, mademoiselle. Tout est sous contrôle. 57 00:07:03,375 --> 00:07:05,708 Très bien, reste où tu es. Copain. 58 00:07:06,833 --> 00:07:08,250 Eh bien, eh bien. 59 00:07:08,333 --> 00:07:10,476 Maintenant, qu’avons-nous ici ? -qu'est-ce que ça veut dire ? 60 00:07:10,500 --> 00:07:12,542 Allez, toi, donne-nous un coup de main. Allez, allez. 61 00:07:12,625 --> 00:07:15,375 De quoi s'agit-il ? — maintenant, ne nous donne pas les vieux cordonniers. 62 00:07:15,458 --> 00:07:18,417 - Nous suivons votre Van. - ...beaucoup d'objets de valeur ici, sergent. 63 00:07:19,500 --> 00:07:21,059 C'est une bonne chose quand des citoyens privés 64 00:07:21,083 --> 00:07:24,018 parcourent leur correspondance personnelle et les flics entrent et font tout tomber. 65 00:07:24,042 --> 00:07:25,518 - —Mettez tout ça dans la voiture. - Oui, sergent. 66 00:07:25,542 --> 00:07:27,167 - Vous disiez ? - Excusez-moi, sergent. 67 00:07:27,250 --> 00:07:30,250 - Vous êtes recherché sur l'autoradio. - Vous avez raison, agent. Juste un instant. 68 00:07:31,917 --> 00:07:33,042 Ici. 69 00:07:33,125 --> 00:07:35,167 Maintenant, vous restez ici. 70 00:07:35,250 --> 00:07:37,250 Et n'essayez rien. 71 00:07:47,667 --> 00:07:49,542 - —Ils sont partis. - Sortons d'ici alors ! 72 00:07:49,625 --> 00:07:51,458 Ah, ah, ah. Ne soyez pas deux tasses. 73 00:07:51,542 --> 00:07:54,125 Hein ? ...c'est ce qu'ils veulent. 74 00:07:54,208 --> 00:07:56,250 Ils nous attendent dehors faire une couchette. 75 00:07:56,333 --> 00:07:58,250 Que veux-tu dire, alors ? 76 00:07:58,333 --> 00:08:02,417 C'est une chose de se faire prendre. Je ne me fais pas non plus frapper. 77 00:08:08,708 --> 00:08:13,167 Au revoir, monsieur Jules, et merci. — au revoir, madame. 78 00:08:13,250 --> 00:08:15,667 Au revoir, mademoiselle. 79 00:08:15,750 --> 00:08:20,042 je te souhaite tout le bonheur et mes félicitations au marié. 80 00:08:32,375 --> 00:08:35,333 Pearly, la police est là. 81 00:08:35,417 --> 00:08:36,458 Le quoi ? 82 00:08:36,542 --> 00:08:38,833 Ce sont ces livreurs, ils préparent quelque chose. 83 00:08:38,917 --> 00:08:40,667 Où est la police maintenant ? -oh, ils sont partis. 84 00:08:40,750 --> 00:08:43,167 Disparu? Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? 85 00:08:43,250 --> 00:08:45,750 Devant madame ? — eh bien, où sont les gars ? 86 00:08:45,833 --> 00:08:47,875 Les ont-ils fait descendre le Nick ? -Non. 87 00:08:49,125 --> 00:08:53,208 Ils ont juste emporté quelques sacs. Ils ressemblaient à des sacs postaux. 88 00:08:53,750 --> 00:08:56,750 - —Ils ont emporté des sacs postaux ? - Je les ai vus partir. 89 00:08:57,750 --> 00:09:00,208 - Et ils ont laissé les gars ici ? - —Dans votre bureau. 90 00:09:01,167 --> 00:09:02,375 Bonjour! 91 00:09:15,417 --> 00:09:18,375 Pearly, sors d'ici. La loi est là. - ils attendent dehors. 92 00:09:18,458 --> 00:09:20,458 - —Nous ne vous attaquerons pas. - Les gars_. 93 00:09:20,542 --> 00:09:22,875 La loi, comme vous l'appelez, 94 00:09:22,958 --> 00:09:24,292 est parti. 95 00:09:25,208 --> 00:09:26,750 - Disparu? - Disparu? 96 00:09:26,833 --> 00:09:30,208 - — Qu'en sais-tu alors ? - Je savais que Pearly ne nous laisserait pas tomber. 97 00:09:30,292 --> 00:09:33,625 - Espèce de bande d'idiots inutiles ! - Que veux-tu dire par "inutile" ? 98 00:09:33,708 --> 00:09:35,250 Qu'est-ce que je veux dire par "inutile" ? 99 00:09:35,333 --> 00:09:37,458 Tu sais pour quoi tu es tombé, n'est-ce pas ? 100 00:09:37,542 --> 00:09:39,667 Le jeu le plus ancien dans le métier, c'est tout. 101 00:09:39,750 --> 00:09:41,333 - —L'introduction en bourse. - Ipo ? 102 00:09:41,417 --> 00:09:44,583 Qu'est-ce que l'IPO ? — Se faire passer pour un policier. 103 00:09:44,667 --> 00:09:47,000 Vous voulez dire que nous avons été trompés ? 104 00:09:47,083 --> 00:09:49,167 Je veux dire, tu as été trompé ! 105 00:09:59,333 --> 00:10:01,934 - Pas trop mal pour une matinée. - Très facile, n'est-ce pas ? 106 00:10:01,958 --> 00:10:03,875 Nous avons traversé tout ça comme une dose de sels. 107 00:10:03,958 --> 00:10:06,226 Je te l'ai dit, les escrocs par ici sont un tas de crevettes crues. 108 00:10:06,250 --> 00:10:07,684 Ils ne dureraient pas deux minutes de retour à la maison. 109 00:10:07,708 --> 00:10:09,934 Ouais, s'ils aiment tous ce travail, nous mettrons tous les gangs de pommy 110 00:10:09,958 --> 00:10:12,208 en faillite au bout de trois mois. 111 00:10:12,292 --> 00:10:16,125 Ah, mon garçon, puis retour en Australie pendant que ils se demandent encore ce qui les a frappés. 112 00:10:16,208 --> 00:10:18,750 De quoi parles-tu? Nous venons juste d'arriver. 113 00:10:18,833 --> 00:10:21,500 Nous n'avons pas encore commencé à le traire. Nous pourrions continuer pendant des années. 114 00:10:21,583 --> 00:10:23,393 Quoi qu'il en soit, ils ont expédié assez d'escrocs en Australie. 115 00:10:23,417 --> 00:10:25,833 Il serait temps qu'ils reviennent ici. 116 00:10:25,917 --> 00:10:29,292 Nous y retournerons quand nous aurons gagné assez pour vivre grand pour le reste de notre vie. 117 00:10:29,375 --> 00:10:31,226 Et n'oublie pas que je veux voir la reine avant de rentrer à la maison. 118 00:10:31,250 --> 00:10:34,167 - —Ouais, nous savons, nous savons. - Quand vas-tu nous emmener voir la tour ? 119 00:10:34,250 --> 00:10:36,170 Tu as promis, n'est-ce pas ? 120 00:10:37,292 --> 00:10:39,458 -Qui est-ce? - c'est moi. Valérie. 121 00:10:43,292 --> 00:10:45,750 Comment ça s'est passé ? - comme un rêve. Nous sommes sur quelque chose de grand ici. 122 00:10:45,833 --> 00:10:48,292 - —Eh bien, combien avons-nous eu ? - Nous ne faisons que le compter. 123 00:10:48,375 --> 00:10:51,500 - —J'ai quelques informations supplémentaires pour vous. - Très bien, donne, bébé. 124 00:10:51,583 --> 00:10:54,167 - —Mes dépenses ? - Ouais, bien sûr, mais allez, qu'est-ce qu'il y a ? 125 00:10:54,250 --> 00:10:57,250 Eh bien, vous voyez, c'est comme ça. L'un des hommes de Pearly est un cambrioleur de chats. 126 00:10:57,333 --> 00:11:00,542 Et ils ont ce travail fantastique prévu la semaine prochaine. 127 00:12:41,875 --> 00:12:43,125 Ouh ! 128 00:12:43,208 --> 00:12:44,875 Ouh ! Oh! Ah ! 129 00:12:47,333 --> 00:12:50,167 - Très bien, donne-le-moi. - — de quoi — de quoi tu parles ? 130 00:12:50,250 --> 00:12:52,542 -Tu sais de quoi je parle à propos de ces trucs. - quoi ? 131 00:12:52,625 --> 00:12:54,292 Fouillez-le, agent. 132 00:12:56,083 --> 00:12:59,292 Oh, c'est fini. ... mettez ces preuves dans la voiture. 133 00:12:59,375 --> 00:13:01,417 Donne-moi un coup de main avec ça. 134 00:13:01,500 --> 00:13:03,625 - Allez, toi. - Oui, je serai avec toi. 135 00:13:06,833 --> 00:13:08,917 Hé! - tu vas laisser ça de côté ? 136 00:13:09,000 --> 00:13:11,333 Tu vas tout gâcher un de ces jours. 137 00:13:23,167 --> 00:13:24,625 Bonjour, Coombesy. 138 00:13:24,708 --> 00:13:26,375 Bonjour, Coombesy. 139 00:13:26,458 --> 00:13:28,750 Ils viennent de quitter la banque. Commencez à tisser. 140 00:13:52,708 --> 00:13:55,208 Tout est sorti. Ce côté-là. Faites face au mur. Allez. 141 00:13:57,083 --> 00:13:59,125 On se voit. Allez, allez. 142 00:14:02,292 --> 00:14:04,292 - Très bien, sergent ? - Oui, très bien. 143 00:14:04,375 --> 00:14:05,792 Maintenant, gardez un œil sur ce lot. 144 00:14:05,875 --> 00:14:08,583 Allez, vous les gars. Faites face au mur, faites face au mur. 145 00:14:24,458 --> 00:14:26,292 Éloignez cette voiture, s'il vous plaît ! 146 00:14:36,167 --> 00:14:38,167 Ils ont recommencé. 147 00:14:39,083 --> 00:14:41,958 Eh bien, ça doit arrêter, je te le dis, il faut arrêter ! Je ne peux pas me le permettre ! 148 00:14:42,042 --> 00:14:43,542 Ce n'est pas notre faute, Pearly. -fermez-la! 149 00:14:43,625 --> 00:14:46,083 Six jobs la semaine dernière et pas un mauvais centime ! 150 00:14:46,167 --> 00:14:48,007 Il y a des milliers de cuivres à Londres, nacré. 151 00:14:48,083 --> 00:14:50,934 - Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que nous les résolvions. - Ils vous ont assez réglé, n'est-ce pas ? 152 00:14:50,958 --> 00:14:52,125 Ici, nacré. -quoi? 153 00:14:52,208 --> 00:14:53,601 - Tu sais ce que je pense ? - -quoi? 154 00:14:53,625 --> 00:14:55,667 Je veux dire, je peux me tromper à ce sujet, mais... 155 00:14:55,750 --> 00:15:00,083 Je pense que quelqu'un obtient des informations privilégiées sur nos projets. 156 00:15:00,917 --> 00:15:03,125 As-tu travaillé autant tout seul, Morris ? 157 00:15:03,208 --> 00:15:04,292 Ouais. 158 00:15:05,125 --> 00:15:07,042 Vous avez entendu ça, n'est-ce pas ? 159 00:15:07,125 --> 00:15:10,125 Bien sûr, ils obtiennent des informations de quelque part, espèce de connard ! 160 00:15:10,208 --> 00:15:11,917 Probablement l'un d'entre vous qui herbe ! 161 00:15:12,000 --> 00:15:13,708 -Oh non, pas nous ! — non, pas nous ! 162 00:15:13,792 --> 00:15:16,583 Ce serait très blessant, je vous le dis. Ce serait très blessant. 163 00:15:16,667 --> 00:15:20,250 Pique-moi jusqu'au bout, la façon dont je prends soin de vous les gars. 164 00:15:20,333 --> 00:15:24,417 Double bulle que vous obtenez le dimanche. Qui regarde après vos familles quand vous rentrez à l'intérieur ? 165 00:15:24,500 --> 00:15:26,292 - Oui, oui. - Oui, n'est-ce pas ? 166 00:15:26,375 --> 00:15:29,125 Quinzaine de vacances que vous obtenez chaque année sur la costa brava. 167 00:15:29,208 --> 00:15:31,958 Des tickets restaurant tous gratuits, tout dépend de Larkin. 168 00:15:33,042 --> 00:15:36,125 Ici, qui a payé pour avoir le sirène de ta femme a été raccourcie ? 169 00:15:36,208 --> 00:15:38,250 -Tu l'as fait, Pearly. — Je l'ai fait, je l'ai fait. 170 00:15:38,333 --> 00:15:40,708 Qui a réparé votre fils aller à gordonstoun ? 171 00:15:40,792 --> 00:15:42,833 -Tu l'as fait, Pearl. -Ouais. 172 00:15:42,917 --> 00:15:45,042 Qui te garde approvisionné dans les choses difficiles ? 173 00:15:45,125 --> 00:15:47,292 -Tu fais. -Je fais! 174 00:15:47,375 --> 00:15:49,375 Et c'est comme ça que tu me rembourses ? 175 00:15:51,042 --> 00:15:53,292 Eh bien, je vous dis quelque chose pour rien. 176 00:15:53,375 --> 00:15:57,083 Quand je découvrirai qui est celui qui herbe... 177 00:15:58,083 --> 00:15:59,833 Je viens juste d'arriver, chérie. 178 00:15:59,917 --> 00:16:02,583 Tout va bien, ma chérie, beaucoup de temps, beaucoup de place au sommet. 179 00:16:03,458 --> 00:16:05,458 Y en a-t-il d'autres ici, s'il vous plaît ? 180 00:16:06,667 --> 00:16:09,583 Ici, je pensais qu'on sortait en se tordant. 181 00:16:09,667 --> 00:16:14,042 Oh, nous ne voulons pas sortir ce soir, n'est-ce pas ? 182 00:16:14,125 --> 00:16:16,125 Je ne le fais pas si tu ne le fais pas. 183 00:16:17,250 --> 00:16:20,458 - Est-ce que tu aimes la chambre ? - -beau. Très juste, très juste. 184 00:16:20,542 --> 00:16:23,500 - —C'est géorgien. - Il l'a fait, n'est-ce pas ? Ouais. 185 00:16:23,583 --> 00:16:25,583 Je devrais penser que c'est du français, non ? 186 00:16:25,667 --> 00:16:27,750 Bien sûr, vous le sauriez. 187 00:16:27,833 --> 00:16:29,875 Ouais, je sais tout à ce sujet. 188 00:16:29,958 --> 00:16:32,542 Ma vieille mère avait une touche de français, vous savez. 189 00:16:32,625 --> 00:16:35,625 - Vraiment ? - Ouais, c'était une fille jacinthe des bois, ma vieille mère. 190 00:16:35,708 --> 00:16:38,167 6' 2", elle se tenait debout, déshabillée. 191 00:16:38,250 --> 00:16:39,750 Charmant. 192 00:16:39,833 --> 00:16:44,250 Mon autre parent, c'est à dire mon père, pour ainsi dire, c'est une sorte de bâtard. 193 00:16:44,333 --> 00:16:46,917 Il était capable de courir le mile dans quatre minutes. 194 00:16:47,000 --> 00:16:49,042 C'est à peu près tout ce qu'il avait à offrir. 195 00:16:49,125 --> 00:16:51,625 Je me souviens qu'il est sorti de Paris un peu pointu. 196 00:16:53,583 --> 00:16:56,500 Ouais, ça ne me dérange pas quelques jolis miroirs autour de la place. 197 00:16:56,583 --> 00:16:58,625 Tu sais, j'aime ça parce que... 198 00:16:59,625 --> 00:17:02,292 Eh bien, cela vous donne un nouvel angle sur les choses. 199 00:17:02,375 --> 00:17:03,667 Oh ouais. 200 00:17:04,458 --> 00:17:06,750 Vous prenez un peu de risque, n'est-ce pas ? 201 00:17:06,833 --> 00:17:08,083 Le suis-je, pourquoi ? 202 00:17:08,167 --> 00:17:10,958 Eh bien, je veux dire, un gars comme moi avec ma réputation. 203 00:17:11,042 --> 00:17:14,292 - Oh, tu as une réputation, chérie ? - Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 204 00:17:15,292 --> 00:17:18,125 Tu joues avec le feu si vous le saviez. 205 00:17:18,208 --> 00:17:19,958 Parlez-moi de votre réputation. 206 00:17:20,042 --> 00:17:23,042 Je n'ose pas le laisser sortir, ma fille. Ils s'en sont tous pris à moi. 207 00:17:23,708 --> 00:17:26,333 Nouvelles du monde, horaires du dimanche, tout. 208 00:17:26,417 --> 00:17:27,958 J'ai été dans le coin, tu sais. 209 00:17:28,042 --> 00:17:30,083 Un clin d’œil équivaut à un signe de tête pour moi. 210 00:17:31,708 --> 00:17:35,125 Phwooar ! Ne pousse pas ta chance, chérie. 211 00:17:35,208 --> 00:17:39,250 Ne poussez pas votre chance. Ça ne prend pas grand-chose avec moi, tu sais. 212 00:17:40,167 --> 00:17:42,208 Tout d’un coup, ouf ! 213 00:17:42,292 --> 00:17:45,875 La vieille blessure de guerre commence à palpiter et je deviens fou furieux. 214 00:17:47,208 --> 00:17:49,708 Bien sûr, tu n'aimerais pas te calmer dans une légère tournure ? 215 00:17:49,792 --> 00:17:52,833 Oh, je préférerais de loin te voir devenir fou furieux. 216 00:17:53,958 --> 00:17:55,125 Phwooar ! 217 00:17:55,208 --> 00:17:56,208 Nacré... 218 00:17:57,292 --> 00:17:58,208 Ouais ? 219 00:17:58,292 --> 00:18:00,667 Il y a quelque chose qui te préoccupe, n'est-ce pas ? 220 00:18:00,750 --> 00:18:02,167 Hein ? 221 00:18:03,042 --> 00:18:05,333 Autre chose, je veux dire. Je peux le dire. 222 00:18:07,542 --> 00:18:09,542 Ouais, tu as raison. 223 00:18:09,625 --> 00:18:11,601 En fait, il y en a. Vous l'avez atteint, ouais. 224 00:18:11,625 --> 00:18:14,375 Chérie, tu sais tu peux m'en parler. 225 00:18:14,458 --> 00:18:16,750 Est-ce la boutique ? — non, ce n'est pas le magasin. 226 00:18:17,875 --> 00:18:20,000 Le vieux commerce de chiffons fait fortune. 227 00:18:20,083 --> 00:18:22,125 Hartnell est mort d'inquiétude. 228 00:18:22,208 --> 00:18:24,333 Il s'en foutait à Ascot la semaine dernière. 229 00:18:25,542 --> 00:18:28,042 Ce n'est pas le magasin, non. - eh bien, alors qu'est-ce que c'est ? 230 00:18:30,167 --> 00:18:32,083 Eh bien, c'est le gang, si vous voulez le savoir. 231 00:18:33,583 --> 00:18:37,125 Je perds une fortune avec eux. Quelqu'un est en train de cracher le morceau. 232 00:18:37,208 --> 00:18:38,542 Quoi, à la police ? 233 00:18:38,625 --> 00:18:40,750 Non, pas la police. Je ne m'inquiéterais pas pour eux. 234 00:18:40,833 --> 00:18:43,333 Vers un nouveau lot. Mes six derniers emplois ont été détournés 235 00:18:43,417 --> 00:18:45,458 par une nouvelle foule qui s'est installée. 236 00:18:45,542 --> 00:18:48,208 - —Chéri, qui te ferait une chose pareille ? - Je ne sais pas. 237 00:18:48,292 --> 00:18:51,042 Mais ils feraient mieux de faire attention, c'est tout ! 238 00:18:52,000 --> 00:18:53,583 Je ne peux pas me briser, tu sais. 239 00:18:53,667 --> 00:18:56,417 Oh, chérie, ne t'énerve pas. Pensez à votre blessure de guerre. 240 00:18:56,500 --> 00:19:00,208 Je veux dire, j'ai des boulots prévus. Je ne suis pas un escroc ordinaire, tu sais. 241 00:19:00,292 --> 00:19:02,292 Tout est dans la tête chez moi. 242 00:19:03,125 --> 00:19:06,018 Il y a des choses qui se passent ici ça ferait lâcher sa pipe à Maigret. 243 00:19:06,042 --> 00:19:08,083 Oh, je sais, chérie. Tu es si intelligent. 244 00:19:08,167 --> 00:19:10,292 Viens me raconter tout ça. Allez. 245 00:19:10,375 --> 00:19:12,042 J'ai un travail sur lequel je travaille. 246 00:19:12,125 --> 00:19:14,042 Oui? -mon chef-d'œuvre. 247 00:19:14,125 --> 00:19:16,375 J’appelle cela mon plan des Nations Unies. 248 00:19:17,833 --> 00:19:19,375 Tiens, qu'est-ce que tu fais ? 249 00:19:19,458 --> 00:19:22,000 Rien, chérie. Je te fais juste plus confortable, c'est tout. 250 00:19:22,083 --> 00:19:23,333 Oh? 251 00:19:23,417 --> 00:19:26,708 Parlez-moi davantage de vos Nations Unies. 252 00:19:27,958 --> 00:19:31,833 - —Quelles Nations Unies ? - Tu sais, ton nouveau travail. Tu me le disais. 253 00:19:31,917 --> 00:19:34,875 Oh, ça, ouais. Eh bien, voici ce qui se passe. 254 00:19:34,958 --> 00:19:37,625 Nous tous, les garçons défavorisés, nous nous réunissons. 255 00:19:37,708 --> 00:19:41,458 Ce sera un amour fraternel jusqu'au bout sur toute la ligne pendant que nous dépeçons Londres. 256 00:19:42,833 --> 00:19:46,292 - Tu es sûr que tu vas bien ? - Je vais bien, chérie, continue. 257 00:19:46,375 --> 00:19:48,417 Oh, eh bien, c'est de la coopération, voyez-vous. 258 00:19:48,500 --> 00:19:50,875 C'est ce que c'est. C'est le mot clé. 259 00:19:52,250 --> 00:19:54,583 J'ai été au travail... Je veux dire, j'ai travaillé 260 00:19:54,667 --> 00:19:57,375 où trois... séparés des gangs sont apparus. 261 00:19:57,458 --> 00:20:01,542 Tout le monde est tellement occupé à patauger les uns dans les autres, personne n'a fait le boulot. 262 00:20:01,625 --> 00:20:05,000 Eh bien, tout est fini maintenant. Comme je l'ai dit, c'est une coopération jusqu'au bout. 263 00:20:05,083 --> 00:20:07,958 - —Prenons la semaine prochaine, par exemple. - Oui chérie? 264 00:20:09,667 --> 00:20:13,000 Maintenant, attends une minute, qu'est-ce que ça se passe la semaine prochaine ? Oh ouais. 265 00:20:13,083 --> 00:20:14,893 J'ai un joli petit mariage alignés pour vendredi. 266 00:20:14,917 --> 00:20:17,333 Nervous O'Toole n'y touchera pas. 267 00:20:17,417 --> 00:20:20,625 J'ai du lundi au vendredi, il a les week-ends, comme l'ita. 268 00:20:20,708 --> 00:20:24,542 Samedi, il a le bord de la rivière propriétés. Il prend Maidenhead. 269 00:20:24,625 --> 00:20:25,958 Virginité? 270 00:20:29,833 --> 00:20:32,292 Ici, tu te rafraîchis un peu, n'est-ce pas ? 271 00:20:52,542 --> 00:20:54,333 Très bien, c'est assez loin ! 272 00:20:54,417 --> 00:20:58,083 Très bien, dans la voiture, vous tous ! Allez, toi. En vous partez. 273 00:20:58,167 --> 00:20:59,542 Allez, allez ! 274 00:21:10,167 --> 00:21:13,042 Hé! Ici! Revenez ici! Et nos vêtements ? 275 00:21:13,125 --> 00:21:15,125 Qu'allons-nous faire maintenant ? 276 00:21:17,250 --> 00:21:19,458 Regardez dans quel état je me trouve. 277 00:21:42,167 --> 00:21:45,417 50 000 livres de des diamants et... vous ne les avez pas reconnus ? 278 00:21:45,500 --> 00:21:47,167 Écoute, n'éternue pas partout sur moi ! 279 00:21:47,250 --> 00:21:50,667 J'ai assez de problèmes sans attraper tous vos horribles petits germes contagieux ! 280 00:21:50,750 --> 00:21:52,667 - Et toi. Sortez de mon chemin ! -AAA.... 281 00:21:52,750 --> 00:21:54,792 Donfl ._choo! 282 00:21:56,375 --> 00:21:58,417 Toux et éternuements... 283 00:21:58,500 --> 00:22:00,667 Propagation des maladies. 284 00:22:02,833 --> 00:22:04,875 Maintenant, recommence et dis-moi ce qui s'est passé. 285 00:22:04,958 --> 00:22:06,893 Tout allait bien au démarrage. - tu veux parler ? 286 00:22:06,917 --> 00:22:10,083 - Je ne peux pas, nerveux, j'ai perdu la voix. - Et 50 000 livres de diamants. 287 00:22:10,167 --> 00:22:12,601 - Écoute, nerveux, ce n'était pas de notre faute. - …à qui la faute alors ? 288 00:22:12,625 --> 00:22:15,018 Ecoute, nous avons bien tout compris mais ils attendaient, ils nous ont sauté dessus. 289 00:22:15,042 --> 00:22:16,417 Je vais te sauter dessus dans une minute, je vais... 290 00:22:16,500 --> 00:22:19,333 Ouais, ils ont enlevé tous nos vêtements et nous a laissé nus. 291 00:22:19,417 --> 00:22:21,500 Dans quoi ? - eh bien, nous avions nos sous-vêtements. 292 00:22:21,583 --> 00:22:23,667 Maintenant, écoute, qui était-ce ? — C'était la loi. 293 00:22:23,750 --> 00:22:28,083 Comment cela pourrait-il être la loi ? Pourquoi n'ont-ils pas Nick nous. N'est-ce pas pour ça qu'ils sont payés ? 294 00:22:28,167 --> 00:22:29,967 - Vous avez dit que c'était la loi ? - -c'est exact. 295 00:22:30,000 --> 00:22:31,250 La loi des Knuckles ! 296 00:22:31,333 --> 00:22:33,542 - Tu veux dire, la loi t'attendait ? - -Oui. 297 00:22:33,625 --> 00:22:35,476 Et tu sors avec les trucs et ils t'ont sauté dessus ? 298 00:22:35,500 --> 00:22:38,667 C'est ça. - ils t'ont fait te déshabiller et t'ont fouillé ? 299 00:22:38,750 --> 00:22:41,958 Et ils ne vous ont pas arrêté ? Tu viens de te laisser là sans vêtements ? 300 00:22:42,667 --> 00:22:45,208 C'est une manière vraiment étrange pour que la loi continue, n'est-ce pas ? 301 00:22:45,292 --> 00:22:47,500 N'est-ce pas ce que j'essaie de vous dire ? 302 00:22:47,583 --> 00:22:50,309 Vous savez, les gars, à part nous, un seul gars connaissait ce travail. 303 00:22:50,333 --> 00:22:51,792 Ouais. - des portes nacrées. 304 00:22:51,875 --> 00:22:54,115 - —Pearly Gates n'est pas la loi. - Je sais qu'il n'est pas la loi. 305 00:22:55,250 --> 00:22:57,810 Et je ne pense pas que les gars celui qui t'a sauté dessus était également la loi. 306 00:22:57,875 --> 00:22:59,542 Hein? -Non. 307 00:22:59,625 --> 00:23:03,417 Je pense qu'il est temps Moi et M. Gates avons eu une petite conversation. 308 00:23:04,125 --> 00:23:06,542 Vraiment. 309 00:23:09,208 --> 00:23:10,875 -Que Dieu te bénisse. -merci. 310 00:23:19,375 --> 00:23:21,792 - Excusez-moi. - -Bonjour? 311 00:23:21,875 --> 00:23:24,208 - —Monsieur Gates ? - Bonjour. 312 00:23:24,292 --> 00:23:26,667 Vous faites partie de la bande nerveuse d'O'Toole, n'est-ce pas ? 313 00:23:26,750 --> 00:23:29,500 Ouais. Alf. Coups de poing américain. -comment vas-tu? 314 00:23:29,583 --> 00:23:33,667 M. O'Toole envoie ses compliments et a été je me demandais si tu nous accompagnerais jusqu'à la voiture. 315 00:23:33,750 --> 00:23:37,292 Et si je refuse en raison du fait J'ai un rendez-vous avec ma copine ? 316 00:23:37,375 --> 00:23:40,059 Eh bien, nos instructions sont de vous donner un poids à l'arrière de l'écrou 317 00:23:40,083 --> 00:23:42,292 et je t'emmène là-bas. 318 00:23:42,375 --> 00:23:45,542 Eh bien, vu les circonstances, Il me fera plaisir de vous accompagner. 319 00:23:49,750 --> 00:23:52,208 - —Bonjour, nerveux. - Bonjour, Pearly. 320 00:23:52,292 --> 00:23:55,333 Arrêtez de toucher, d'accord ? - c'est vrai, les gars. Alf. 321 00:24:09,625 --> 00:24:12,458 Bonjour, Pearly, comment se passe le commerce des chiffons, hein ? 322 00:24:12,542 --> 00:24:14,792 Vous gagnez beaucoup d’argent, n’est-ce pas ? 323 00:24:14,875 --> 00:24:16,917 J'étais. Toi? 324 00:24:17,000 --> 00:24:19,875 J'ai fait quelques Bob. Jusqu'à maintenant. 325 00:24:19,958 --> 00:24:23,625 Étrange, aucun de nous ne fait beaucoup d'argent récemment, n'est-ce pas ? 326 00:24:23,708 --> 00:24:26,083 - C'est vraiment très étrange. - —mmm. 327 00:24:26,167 --> 00:24:29,417 Cela pourrait avoir quelque chose à voir avec tout les cuivres qui existent ces jours-ci. 328 00:24:29,500 --> 00:24:31,375 Ouais, c'est ce que je pensais. 329 00:24:32,458 --> 00:24:34,792 Vous avez conçu n'importe quel bien des cuivres ces derniers temps, nacrés ? 330 00:24:34,875 --> 00:24:36,625 Signification? -rien. 331 00:24:36,708 --> 00:24:39,583 Je pensais juste, tu sais, tu es dans le business, genre. 332 00:24:39,667 --> 00:24:42,875 Eh bien, n'importe qui peut mettre la main sur une charge des uniformes des flics, n'est-ce pas, nerveux ? 333 00:24:42,958 --> 00:24:45,583 Ne commence pas à m'accuser. 334 00:24:45,667 --> 00:24:48,507 Niez-vous alors que certains membres de votre foule tu t'es déguisé en flics ? 335 00:24:48,542 --> 00:24:52,417 De quoi parles-tu ? Trois de mes gars a été frappé par trois de vos hooligans 336 00:24:52,500 --> 00:24:54,167 habillé comme des rozzers. 337 00:24:54,250 --> 00:24:57,500 Mon personnel n'est pas des hooligans et ils ne se déguisent pas en flics. 338 00:24:57,583 --> 00:25:00,125 Ne me donne pas ça. Écoute, je n'ai jamais eu de problème auparavant. 339 00:25:00,208 --> 00:25:02,809 Je forme un syndicat avec vous et le tout premier travail revient à un Burton. 340 00:25:02,833 --> 00:25:05,768 Eh bien, qu'est-ce que je suis censé penser ? Tu es le seul à être au courant. 341 00:25:05,792 --> 00:25:09,667 Faites-moi une faveur. J'ai eu six emplois le bec cette semaine. 120 000 nickels. 342 00:25:09,750 --> 00:25:12,083 Six? Pouvez-vous le prouver ? 343 00:25:12,167 --> 00:25:14,667 - Bien sûr que je peux le prouver ! - Ralentis, pour l'amour de Dieu ! 344 00:25:14,750 --> 00:25:16,750 Où penses-tu être, les marques éclosent ? 345 00:25:16,833 --> 00:25:18,917 Il est fou de vitesse, tu sais. 346 00:25:19,000 --> 00:25:21,667 Si tu ne le fais pas et je ne le fais pas, 347 00:25:21,750 --> 00:25:24,708 il ne faut pas être idiot pour comprendre quelqu'un d'autre le fait. 348 00:25:26,250 --> 00:25:29,292 Oui, tu as raison, Pearly. Vous avez tout à fait raison. 349 00:25:30,167 --> 00:25:32,250 Hé, il doit y avoir une nouvelle foule en ville. 350 00:25:32,333 --> 00:25:34,133 Je pense qu'au vu de circonstances particulières, 351 00:25:34,208 --> 00:25:36,434 nous devrions appeler un extraordinaire assemblée générale du syndicat. 352 00:25:36,458 --> 00:25:39,542 - Pouvons-nous faire ça sans quorum ? - ...ouais, je pense que nous pouvons, de toute façon, n'est-ce pas ? 353 00:25:39,625 --> 00:25:41,559 - Attends, je ferais mieux de vérifier. - Jetez un oeil, jetez un oeil. 354 00:25:41,583 --> 00:25:46,042 Oui, ici. Règle 7b, sous-section deux. Réunions d'urgence. 355 00:25:46,125 --> 00:25:48,500 "Quand deux délégués souhaite convoquer une assemblée générale, 356 00:25:48,583 --> 00:25:51,083 un préavis de sept jours doit être donné en plaçant une annonce 357 00:25:51,167 --> 00:25:53,667 dans la rubrique personnelle des temps sous le libellé, 358 00:25:53,750 --> 00:25:55,750 Rentre à la maison, Fred, tout est pardonné. Vous y êtes. 359 00:25:55,833 --> 00:25:57,833 C'est vrai, c'est super. Où et quand ? 360 00:25:57,917 --> 00:26:00,018 - Mardi semaine, chez toi. - — merveilleux ! Merveilleux ! 361 00:26:00,042 --> 00:26:03,083 Conduisez M. Gates chez vous. Et attention à ce cycliste ! 362 00:26:03,167 --> 00:26:05,250 Regardez, il y a un feu rouge ! - comment va Molly ? 363 00:26:05,333 --> 00:26:07,625 Oh, elle va bien, merci. Très bien. 364 00:26:08,833 --> 00:26:11,913 J'ai ici quelques photos d'elle et les enfants. Aimeriez-vous les voir ? 365 00:26:12,458 --> 00:26:14,875 Ouais. — eh bien, regarde, regarde ça ! 366 00:26:14,958 --> 00:26:17,042 Oh, adorable. 367 00:26:22,292 --> 00:26:25,292 C'est lui. Maintenant, reste près de moi. 368 00:26:38,750 --> 00:26:40,083 Excusez-moi, monsieur. 369 00:26:41,917 --> 00:26:42,917 Arrêtez ça ! Voleur! 370 00:27:00,625 --> 00:27:02,708 Très bien, tu ferais mieux de venir tranquille, arraché. 371 00:27:07,625 --> 00:27:10,125 Oui, oui, d'accord. Nous sommes prêts pour lui. 372 00:27:10,792 --> 00:27:12,125 Ils le ramènent maintenant. 373 00:27:12,208 --> 00:27:14,101 Laissez-le-moi, commissaire. Je vais le faire parler. 374 00:27:14,125 --> 00:27:15,625 Oui, je l'espère. 375 00:27:16,583 --> 00:27:19,684 Le commissaire nous met la pression. Il dit que le taux de récupération est bien trop faible. 376 00:27:19,708 --> 00:27:22,042 Donnez-moi juste cinq minutes avec lui, monsieur. 377 00:27:25,333 --> 00:27:27,333 Entrez. 378 00:27:28,000 --> 00:27:29,417 D'accord, monsieur ? -ouais. 379 00:27:29,500 --> 00:27:31,125 Très bien, faites-le entrer. 380 00:27:31,208 --> 00:27:34,000 - Le voici, monsieur. - ... Bravo, Perkins. Ne sera pas oublié. 381 00:27:34,083 --> 00:27:36,000 Merci, monsieur. 382 00:27:36,958 --> 00:27:39,292 - Permission de continuer, monsieur ? - Continuez, inspecteur. 383 00:27:39,375 --> 00:27:40,458 C'est vrai, monsieur. Merci, monsieur. 384 00:27:46,583 --> 00:27:47,875 Asseyez-vous! 385 00:27:56,042 --> 00:27:57,583 -Où est-il? - où est quoi ? 386 00:27:57,667 --> 00:28:00,208 Les 30 000 £ que vous avez arrachés du messager de la banque. 387 00:28:00,292 --> 00:28:02,500 Qu'est-ce que tu me demandes ? Vos gars l'ont compris. 388 00:28:02,583 --> 00:28:04,458 Nos gars l'ont compris ? 389 00:28:04,542 --> 00:28:07,708 Maintenant, arrache-toi, tu as lu beaucoup trop de contes de fées 390 00:28:07,792 --> 00:28:09,375 pendant que vous étiez à l'intérieur. 391 00:28:09,458 --> 00:28:12,292 Maintenant, allez maintenant. Dis-le au vieux fouineur ce que tu as fait avec l'argent. 392 00:28:12,375 --> 00:28:13,958 Je te l'ai dit, tes mecs l'ont pris. 393 00:28:14,042 --> 00:28:16,309 Ils me l'ont arraché, puis ils sont partis dans une voiture de police. 394 00:28:16,333 --> 00:28:19,625 Arrêtez de jouer. Arrêtez de jouer. Dites-nous la vérité. Dites-nous la vérité. 395 00:28:19,708 --> 00:28:22,167 Le monde entier s'effondre autour de moi, c'est ce que c'est. 396 00:28:22,250 --> 00:28:24,083 Même les flics sont devenus tordus. 397 00:28:24,167 --> 00:28:28,042 - Je ne peux plus les distinguer les uns des autres. - Très bien, très bien. Agent Perkins! 398 00:28:28,125 --> 00:28:31,792 Si vous voulez l'heure, demandez à un policier. – emmenez-le dehors jusqu’à ce qu’il se calme. 399 00:28:31,875 --> 00:28:34,559 - Très bien, allez, arrache-toi. - Vers qui vas-tu te tourner en cas de problème ? 400 00:28:34,583 --> 00:28:36,268 Nous aurons une autre petite conversation quand tu te sens mieux. 401 00:28:36,292 --> 00:28:39,375 - Je veux dire, nous payons nos tarifs. - Tu devrais avoir honte de toi. 402 00:28:39,458 --> 00:28:41,250 Le monde entier s'effondre ! 403 00:28:46,875 --> 00:28:50,917 Eh bien, qu'en pensez-vous ? -eh bien, vous connaissez ces petits criminels, monsieur. 404 00:28:51,000 --> 00:28:54,667 Ils sont vraiment rusés. Ils diront le premier chose qui leur passe par la tête. 405 00:28:54,750 --> 00:28:58,125 - Une idée pour qui il travaille ? - ...oh, ne vous inquiétez pas, monsieur. Je vais les chercher. 406 00:29:05,667 --> 00:29:09,208 Oui, c'est un charmant petit bibelot, mais je pense que c'est un peu vulgaire. 407 00:29:09,292 --> 00:29:13,042 Mais monsieur Jules, ce sont certaines des plus belles pièces de Londres. 408 00:29:13,125 --> 00:29:16,500 Eh bien, il faudra que j'aille à Paris. -oh, un instant. 409 00:29:16,583 --> 00:29:20,083 - Tu as quelque chose ? - Oui, quelque chose de très spécial. 410 00:29:20,167 --> 00:29:23,292 Je peux te le promettre, ce sera le cas doit être très, très spécial. 411 00:29:26,625 --> 00:29:28,833 Je trouve généralement ce que je veux chez Cartier. 412 00:29:28,917 --> 00:29:31,667 Monsieur Jules, j'en suis sûr vous trouverez ce que vous voulez ici. 413 00:29:31,750 --> 00:29:33,917 Je l'espère sincèrement. 414 00:29:58,500 --> 00:30:00,917 Tu es encore en retard, misère. 415 00:30:06,875 --> 00:30:10,500 Pas besoin de noter la combinaison, les gars, tout est dans les instructions. 416 00:30:11,250 --> 00:30:13,292 Maintenant, jetez un œil à ce lot. 417 00:30:13,375 --> 00:30:15,917 Waouh ! — hein ? Quoi? 418 00:30:20,792 --> 00:30:22,042 Lumières. 419 00:30:24,083 --> 00:30:26,750 Eh bien, ça y est, ça y est. 420 00:30:26,833 --> 00:30:30,000 Aménagement du magasin, emplacement du coffre-fort plus la combinaison. 421 00:30:30,083 --> 00:30:31,708 J'ai fait le travail pour vous. 422 00:30:31,792 --> 00:30:34,292 Tout ce que tu as à faire c'est d'y aller, entrez et fouettez-le. 423 00:30:34,375 --> 00:30:37,208 Très bien, nacré, très bien. Ingénieux, n’est-ce pas ? 424 00:30:37,292 --> 00:30:40,833 Eh bien, les méthodes modernes, mon garçon, c'est tout. - qu'est-ce qu'il y a la semaine prochaine ? 425 00:30:40,917 --> 00:30:45,917 La semaine prochaine, j'ai un programme éducatif et des films de formation, commençant par « rififi ». 426 00:30:46,000 --> 00:30:48,292 C'est celui du français, n'est-ce pas ? -c'est exact. 427 00:30:48,375 --> 00:30:51,125 "Le jour où ils ont volé le Banque d'Angleterre". — Je l'ai vu celui-là. 428 00:30:51,208 --> 00:30:54,167 - Suivi de « la ligue des gentlemen ». - Oh, c'est un bon film. 429 00:30:54,250 --> 00:30:57,268 Après cela, nous avons une discussion sur ce que nous avons appris des trois films. 430 00:30:57,292 --> 00:30:59,875 Ici, puis-je amener mon oiseau ? -pourquoi? 431 00:30:59,958 --> 00:31:01,638 Eh bien, en quelque sorte, fais une soirée, genre. 432 00:31:01,667 --> 00:31:04,500 Tu ne peux pas te contenter d'une boisson sur bâton ? 433 00:31:04,583 --> 00:31:08,083 Bien, les gars, préparez vos outils et descends là-bas. 434 00:31:13,375 --> 00:31:14,917 Hé, allez ! 435 00:31:31,208 --> 00:31:33,208 C'est tout ça, Sid ? -ouais, je pense. 436 00:31:33,292 --> 00:31:35,583 - Sortons d'ici alors. - Très bien, vous deux. 437 00:31:35,667 --> 00:31:37,583 - Oh non, pas encore vous. - ...et alors ? 438 00:31:37,667 --> 00:31:40,018 Eh bien, tu ne t'en sortiras pas cette fois. Reste coincé, Sid. 439 00:31:40,042 --> 00:31:41,667 - Euh ! - Aagh ! 440 00:31:43,292 --> 00:31:44,792 Hé! Hé! Hé! 441 00:31:46,000 --> 00:31:47,292 Arrêt! 442 00:31:49,333 --> 00:31:51,875 Euh ! Euh, que se passe-t-il ? 443 00:31:51,958 --> 00:31:54,125 Merde ! Vieux fouineur ! 444 00:31:54,208 --> 00:31:57,708 - — Lâchez-moi vos horribles petites mains. - Arrêtez ça, Sid. Ce sont les vrais. 445 00:31:57,792 --> 00:31:59,750 Hein ? Oh non. 446 00:31:59,833 --> 00:32:01,958 Cooper et King, c'est ça ? Droite. 447 00:32:02,042 --> 00:32:04,292 Vous l'avez fait cette fois, je peux vous le dire. 448 00:32:04,375 --> 00:32:07,095 Inspecteur Parker, si j'avais su que c'était vous, Je n'aurais pas fait ça. 449 00:32:07,125 --> 00:32:09,768 Ne me donne pas ça ! Quel est le problème avec vous deux ? Tu es devenu fou ou quoi ? 450 00:32:09,792 --> 00:32:11,559 Je ne t'ai jamais connu ne pas y aller tranquillement avant. 451 00:32:11,583 --> 00:32:14,958 Tout cela n'est qu'une erreur, inspecteur, vous voyez, nous pensions que vous étiez cette fausse bande. 452 00:32:15,042 --> 00:32:17,323 Peu importe ce que vous pensiez. Regarde ce que tu as fait à ma casquette. 453 00:32:17,375 --> 00:32:20,000 Ouais, désolé pour ça mais toi tu peux voir comment c'était, n'est-ce pas ? 454 00:32:20,083 --> 00:32:22,833 Tout ce que je peux voir c'est vous deux en faire une poignée sur la lande. 455 00:32:22,917 --> 00:32:24,958 Un peu d'effraction tranquille est une chose, 456 00:32:25,042 --> 00:32:27,458 mais c'est un bogey dans l'exercice de son devoir ! 457 00:32:27,542 --> 00:32:30,250 Oh, chérie, chérie, chérie ! Ils vont vraiment s'en servir pour ça. 458 00:32:30,333 --> 00:32:32,518 Ouais, mais nous pouvons tout expliquer si vous nous donnez seulement une chance. 459 00:32:32,542 --> 00:32:34,750 Fermez-la! Je ne veux plus en entendre. 460 00:32:34,833 --> 00:32:37,875 Finch et Taylor, amenez-les dehors. Descendez-les du Nick. 461 00:32:52,792 --> 00:32:54,333 Obtenez le butin. 462 00:32:58,917 --> 00:32:59,917 Ouais, ouais. 463 00:33:00,542 --> 00:33:01,542 Ouais, ouais. 464 00:33:08,583 --> 00:33:10,792 Donc, ils étaient trois, n'est-ce pas ? 465 00:33:11,542 --> 00:33:12,583 Ouh ! 466 00:33:18,500 --> 00:33:23,417 - —Bonjour, curieux. Super veut te voir. - Tiens, je te l'ai déjà dit. Ne me traitez pas de curieux ! 467 00:33:23,500 --> 00:33:26,250 Allez chercher Cooper et faites monter le roi. J'ai quelques questions à poser. 468 00:33:26,333 --> 00:33:27,667 Oui Monsieur. 469 00:33:27,750 --> 00:33:30,042 Oui? D'accord. 470 00:33:30,125 --> 00:33:31,375 - —Perkins ! - Oui Monsieur. 471 00:33:31,458 --> 00:33:33,167 Dix heures ? Droite. 472 00:33:35,917 --> 00:33:39,292 J'ai un petit travail pour toi - escorte devoir. Vous connaissez M. Oppenheimer ? 473 00:33:39,375 --> 00:33:41,417 - Oui, sergent. - ... eh bien, c'est la routine habituelle. 474 00:33:41,500 --> 00:33:43,667 Récupérez-le dehors le coffre-fort de la rue Blake 475 00:33:43,750 --> 00:33:46,184 et le voir sain et sauf chez lui bureau dans le jardin Hatton. Droite? 476 00:33:46,208 --> 00:33:47,250 Droite. 477 00:33:49,667 --> 00:33:53,667 C'est un très mauvais spectacle, Parker. Trainer et Cooper vous attaquent comme ça. 478 00:33:53,750 --> 00:33:55,542 Cela ne leur ressemble pas du tout. 479 00:33:55,625 --> 00:33:59,625 Je peux vous assurer que c'était eux, monsieur. Volé comme deux fous délirants. 480 00:33:59,708 --> 00:34:03,667 - Je me demande pourquoi leur complice ne s'est pas joint à nous ? - …attendre son heure, c'est ce qu'il faisait, monsieur. 481 00:34:03,750 --> 00:34:06,208 Ne vous inquiétez pas, je vais le chercher. -Oui. 482 00:34:06,292 --> 00:34:08,292 Entrez. 483 00:34:09,917 --> 00:34:11,917 Cooper et le roi, monsieur. 484 00:34:13,833 --> 00:34:16,125 - Très bien, agent, très bien. - C'est vrai, monsieur. 485 00:34:23,208 --> 00:34:25,208 Ça arrive bien, inspecteur. 486 00:34:25,292 --> 00:34:27,958 Ouais, très gentiment, Sidney, merci, très gentiment. 487 00:34:28,042 --> 00:34:31,458 - On dit que les sangsues sont une bonne chose, inspecteur. - Vraiment ? Le font-ils ? 488 00:34:31,542 --> 00:34:35,125 Je dois rappeler à ma femme pour m'en commander quelques douzaines. 489 00:34:35,208 --> 00:34:38,208 Maintenant, avec qui avez-vous été greffé, qu'est-ce qu'il a fait avec ces trucs 490 00:34:38,292 --> 00:34:41,351 et qui t'a dit d'aller agresser les policiers dans l'exercice de leurs fonctions ? 491 00:34:41,375 --> 00:34:44,125 Nous faisions le travail sur notre Molly Malone. Franchement, inspecteur. 492 00:34:44,208 --> 00:34:45,917 Ouais, et nous avons pensé vous étiez la foule des IPO. 493 00:34:46,000 --> 00:34:48,208 Honnête, inspecteur. - une foule d'IPO ? 494 00:34:48,292 --> 00:34:50,750 Il essaie de tirer le même que Snatch, monsieur. 495 00:34:50,833 --> 00:34:55,208 Il essaie de faire croire qu'une foule se faisant passer pour des policiers. 496 00:34:55,292 --> 00:34:57,917 Eh bien, nous n'avons pas les choses et si ce n'est pas le cas, qui l'a fait ? 497 00:34:58,000 --> 00:34:59,958 Votre IPO, je suppose ? 498 00:35:00,042 --> 00:35:02,518 L'un d'eux a mordu la vitre arrière pendant que j'étais dehors avec vous deux 499 00:35:02,542 --> 00:35:06,042 et s'est enfui là-dedans autre voiture de police que j'ai vue partir ! 500 00:35:25,917 --> 00:35:28,500 Êtes-vous de Lock Street, en service d'escorte ? ... c'est vrai, monsieur. 501 00:35:28,583 --> 00:35:30,833 Nous venons de recevoir un message radio. Le travail a été nettoyé. 502 00:35:30,917 --> 00:35:33,542 Tu es recherché à la gare immédiatement. 503 00:35:33,625 --> 00:35:36,018 Tu ne sais jamais si tu viens ou faire ce travail, n'est-ce pas ? 504 00:35:36,042 --> 00:35:37,542 Oh, eh bien, merci, sergent. 505 00:35:37,625 --> 00:35:38,917 Vous êtes les bienvenus. 506 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 - —M. Oppenheimer ? - Oui, sergent. 507 00:35:50,083 --> 00:35:52,708 Nous sommes votre groupe d'escorte. Cela vous dérangerait-il de monter dans la voiture ? 508 00:35:52,792 --> 00:35:56,032 Ils ne m'ont jamais envoyé de voiture auparavant. Vous ne vous attendez à aucun problème, n'est-ce pas ? 509 00:35:56,083 --> 00:35:58,458 Oh non, monsieur. Nous ne sommes pas m'attendant à des ennuis. 510 00:35:58,542 --> 00:36:02,000 Je vous le jure, commissaire, cette foule est j'ai fait le tour de tout le monde. 511 00:36:02,083 --> 00:36:05,500 Je veux dire, ce n'est pas juste. Personne ne sait plus où ils sont. 512 00:36:05,583 --> 00:36:09,500 - Comment savez-vous? Les avez-vous vus ? - Ouais, après avoir fait ce bureau de poste... 513 00:36:09,583 --> 00:36:11,500 Oh, et bien, je n'ai jamais en fait, je les ai vus, genre. 514 00:36:11,583 --> 00:36:15,103 Eh bien, il ne les a pas vus mais comme tout le monde sinon il en a entendu parler, commissaire. 515 00:36:18,083 --> 00:36:20,603 Eh bien, qu'est-ce qu'il y a, Watson ? — appel téléphonique de M. Oppenheimer, monsieur. 516 00:36:20,667 --> 00:36:22,750 - Il dit qu'il a été volé. - Volé ? 517 00:36:22,833 --> 00:36:25,750 Il dit qu'il a été volé par trois policiers dans une voiture de police. 518 00:36:25,833 --> 00:36:28,583 Trois policiers dans une voiture de police ? 519 00:36:37,083 --> 00:36:39,125 Bien? — C'était bien la foule de l'introduction en bourse. 520 00:36:39,208 --> 00:36:42,583 Ils ont fouetté les trucs en étant curieux était Nick Sid et son entraîneur. 521 00:36:42,667 --> 00:36:45,125 Ce Parker te donne les habdabs qui hurlent. 522 00:36:45,208 --> 00:36:48,625 Quelle est la différence entre les curieux et les ipo a les bijoux ? Nous ne les avons pas. 523 00:36:48,708 --> 00:36:51,792 Quelle est la différence ? Si Parker avait gardé la main sur les bijoux, 524 00:36:51,875 --> 00:36:54,601 ils auraient pu être de retour dans le magasin et nous aurions pu avoir une autre chance contre eux ! 525 00:36:54,625 --> 00:36:56,375 C'est là la différence. 526 00:36:56,458 --> 00:36:57,917 Ah, tant pis ! 527 00:36:58,000 --> 00:37:00,125 Ça y est, ça y est, final ! — hein ? 528 00:37:00,208 --> 00:37:03,333 Ces garçons d'introduction en bourse obtiennent trop culotté, c'est tout. 529 00:37:04,458 --> 00:37:06,375 Écoutez, passez à O'Toole, nerveux. 530 00:37:06,458 --> 00:37:08,833 Dis-lui, sans parler de mardi, la réunion a lieu ce soir. 531 00:37:15,458 --> 00:37:18,167 Tu es encore en retard, misère. Asseyez-vous, voulez-vous ? 532 00:37:18,250 --> 00:37:20,625 Allez, les gars ! Asseyez-vous! 533 00:37:23,667 --> 00:37:25,333 Êtes-vous prêt, chef ? 534 00:37:25,417 --> 00:37:27,875 Tiens, mets-le sur ses babines ! Asseyez-vous! 535 00:37:40,042 --> 00:37:41,833 Commande! 536 00:37:42,667 --> 00:37:44,542 Attachez votre ceinture et écoutez ! 537 00:37:44,625 --> 00:37:46,542 Commandez, s'il vous plaît ! Commande! 538 00:37:46,625 --> 00:37:50,250 Priez le silence pour le frère président, portes nacrées. 539 00:37:51,542 --> 00:37:54,250 Nacré! Nacré! 540 00:37:54,333 --> 00:37:57,042 Frère O'Toole, frères et sœurs. 541 00:37:57,917 --> 00:38:00,417 Nous avons convoqué ceci assemblée générale extraordinaire 542 00:38:00,500 --> 00:38:03,542 afin de discuter d'un problème qui nous fait tous face, 543 00:38:03,625 --> 00:38:07,750 à savoir le honteux, foule d'introduction en bourse contraire à l'éthique. 544 00:38:09,375 --> 00:38:10,625 Hachez-en beaucoup ! 545 00:38:16,625 --> 00:38:18,667 Je me rends compte que les sentiments sont forts, 546 00:38:18,750 --> 00:38:20,500 mais je pense que je veux d'abord souligner 547 00:38:20,583 --> 00:38:22,684 que tu dois trouver ton chat avant de pouvoir l'écorcher. 548 00:38:22,708 --> 00:38:26,000 Je vais les écorcher si ! Trouvez-les toujours. Ils m'ont frappé hier soir. 549 00:38:26,083 --> 00:38:28,003 Ils nous ont tous trompés à un moment ou à un autre. 550 00:38:28,083 --> 00:38:30,500 Nous sommes ici aujourd'hui pour décider qu'en sera-t-il. 551 00:38:30,583 --> 00:38:33,542 Maintenant mes sentiments personnels... ... un point d'ordre, monsieur le président. 552 00:38:33,625 --> 00:38:35,708 Je suggère que nous testions les émotions de la rencontre 553 00:38:35,792 --> 00:38:38,042 avant toute résolution est soumise aux délégués. 554 00:38:38,125 --> 00:38:39,500 Écoutez, écoutez ! 555 00:38:39,583 --> 00:38:41,667 C'est tout ? -Oui. 556 00:38:41,750 --> 00:38:45,875 Bon, eh bien, la chaise est ouverte pour les sentiments des délégués. 557 00:38:47,292 --> 00:38:49,208 La chaise reconnaît les doigts. 558 00:38:49,292 --> 00:38:50,458 Quoi? Qui est-ce alors ? 559 00:38:50,542 --> 00:38:54,000 Doigts Ferguson, pickpocket, Ealing, Acton et Brentford High Street. 560 00:38:54,083 --> 00:38:56,583 Un opérateur indépendant, sans attache 561 00:38:56,667 --> 00:39:00,000 à l'une ou l'autre des deux grandes organisations représenté ici aujourd'hui. 562 00:39:00,083 --> 00:39:04,875 Je pense que les intérêts du petit homme doit être pris en considération 563 00:39:04,958 --> 00:39:07,333 avant toute action prises lors de cette réunion. 564 00:39:07,417 --> 00:39:10,833 Ils n'ont fait que le grand organisations. De quoi te moques-tu ? 565 00:39:10,917 --> 00:39:13,792 Écoutez, j'ai le droit de donner mon avis ! 566 00:39:13,875 --> 00:39:16,083 C'est un rassemblement démocrate ! 567 00:39:21,708 --> 00:39:24,250 Unité, frères ! Unité! 568 00:39:24,333 --> 00:39:28,375 La seule façon de contrecarrer cette menace résulte d’une action concertée. 569 00:39:28,458 --> 00:39:30,125 Puis-je? -pegleg. 570 00:39:31,375 --> 00:39:35,083 Peggy Bates, contrebandière, aéroport de Londres, Douvres et le ferry de Newhaven. 571 00:39:35,167 --> 00:39:38,500 J'ai eu trois jambes arrachées par eux au cours du mois dernier. 572 00:39:38,583 --> 00:39:41,708 2 000 livres de montres fourré à l'intérieur ! 573 00:39:41,792 --> 00:39:43,792 - Nous devons agir maintenant ! - —Écoutez, écoutez ! 574 00:39:46,917 --> 00:39:49,667 Ernest instruit, escroc de la confiance. 575 00:39:49,750 --> 00:39:52,708 Spa de Leamington et d'autres points d'eau bien connus. 576 00:39:52,792 --> 00:39:54,958 Je veux savoir ce que la police que faites-vous ? 577 00:39:55,042 --> 00:39:57,083 Nous payons nos tarifs. 578 00:40:00,708 --> 00:40:03,042 Commandez, messieurs, commandez ! Ce n'est pas une mauvaise idée. 579 00:40:03,125 --> 00:40:06,250 Ce n’est pas une mauvaise idée du tout. Pourquoi ne pas nous prenons une feuille de leur livre 580 00:40:06,333 --> 00:40:08,833 et aller à la police ? 581 00:40:08,917 --> 00:40:10,875 Je pense que c'est une bonne idée. -Non! 582 00:40:10,958 --> 00:40:11,958 Écouter! 583 00:40:12,833 --> 00:40:14,625 Cela va de soi, n'est-ce pas ? 584 00:40:14,708 --> 00:40:17,958 Je veux dire, les gendarmes doivent être aussi étouffé que nous le sommes tous. 585 00:40:18,042 --> 00:40:21,792 Cela ne sert à rien à leur réputation d'avoir un plein d'escrocs circulant habillés en éplucheurs. 586 00:40:21,875 --> 00:40:23,542 Que suggérez-vous, frère Gates ? 587 00:40:23,625 --> 00:40:27,000 Je suggère que les ouvertures doit être signalé à la police, 588 00:40:27,083 --> 00:40:30,125 en vue d'une éventuelle coopération entre nos deux corps 589 00:40:30,208 --> 00:40:32,042 afin de clouer cette foule une fois pour toutes. 590 00:40:32,125 --> 00:40:33,667 - -Ouais! Non! - Ouais! 591 00:40:33,750 --> 00:40:36,042 Cela pourrait fonctionner. -non, non... 592 00:40:36,125 --> 00:40:40,208 Je suggère qu'un délégué soit envoyé à Scotland Yard pour des discussions exploratoires. 593 00:40:42,417 --> 00:40:46,125 D'accord, maintenant... d'accord. Faisons un vote de confiance. 594 00:40:46,208 --> 00:40:48,917 Tous ceux qui sont en faveur lèvent la main. 595 00:40:49,000 --> 00:40:50,375 C'est vrai, c'est vrai. Adopté. 596 00:40:52,333 --> 00:40:55,625 De toute façon, pour quoi votons-nous ? ... bien, qui sera le délégué ? 597 00:40:55,708 --> 00:40:58,125 Je suggère instruit. 598 00:40:58,208 --> 00:41:00,583 C'était son idée et il est j'ai eu toutes les discussions chics. 599 00:41:00,667 --> 00:41:03,083 J'ai bien peur de devoir refuser. 600 00:41:03,167 --> 00:41:05,083 Cela pourrait être un peu gênant. 601 00:41:05,167 --> 00:41:07,917 je suis en train de terminer la vente de quelques Van Gogh. 602 00:41:08,000 --> 00:41:12,208 C'est-à-dire le transfert du Van Gogh va d'un endroit à un autre. 603 00:41:17,917 --> 00:41:20,208 Euh, le président reconnaît, euh... 604 00:41:21,167 --> 00:41:22,833 L'oiseau au premier rang. 605 00:41:22,917 --> 00:41:25,750 Monsieur le président, je propose que ceci être traité par le haut. 606 00:41:25,833 --> 00:41:28,583 Soit frère Gates, soit frère O'Toole devrait nous représenter. 607 00:41:28,667 --> 00:41:30,792 Entendre! Entendre! 608 00:41:31,792 --> 00:41:35,333 Je déplace ces portes nacrées soyez notre représentant. 609 00:41:35,417 --> 00:41:36,667 Ouais! 610 00:41:38,250 --> 00:41:42,542 Il a le meilleur front, il a un prestige social que peu d’entre nous pourraient égaler. 611 00:41:42,625 --> 00:41:47,833 Un porte-parole comme lui amènera grand prestige pour notre organisation. 612 00:41:47,917 --> 00:41:50,333 Nacré! Nacré! 613 00:41:50,417 --> 00:41:51,667 Discours! 614 00:41:51,750 --> 00:41:53,417 Bon vieux nacré ! 615 00:42:01,208 --> 00:42:05,375 Frères et sœurs, votre confiance m'a profondément touché. 616 00:42:05,458 --> 00:42:09,333 J'espère seulement pouvoir prouver digne de votre confiance. 617 00:42:09,417 --> 00:42:12,250 Bravo, nacré, bien dit ! 618 00:42:13,458 --> 00:42:16,167 J'car c'est un bon gars 619 00:42:16,250 --> 00:42:18,583 j'car c'est un bon gars 620 00:42:18,667 --> 00:42:22,000 j'car c'est un bon gars 621 00:42:22,083 --> 00:42:24,042 j' et alors disons nous tous j' 622 00:42:24,917 --> 00:42:28,583 Parker, tout ce que je peux dire c'est que l'assistant le commissaire était très ennuyé cet après-midi. 623 00:42:28,667 --> 00:42:31,147 Tu ferais mieux de tout laisser tomber et concentrez-vous sur l'obtention d'une avance. 624 00:42:31,208 --> 00:42:32,375 Très bien, monsieur. 625 00:42:32,458 --> 00:42:35,601 Peut-être que le surintendant aurait la gentillesse de suggérer d'où pourrait provenir cette piste. 626 00:42:35,625 --> 00:42:38,875 Et tu aimerais peut-être savoir ça à moins que nous fassions quelque chose d'assez rapide, 627 00:42:38,958 --> 00:42:41,042 nous reviendrons tous les deux sur le rythme. 628 00:42:42,917 --> 00:42:45,417 Ne vous inquiétez pas, monsieur. Je vais les chercher. 629 00:42:49,125 --> 00:42:51,750 - Inspecteur. - ...ouais, qu'est-ce que tu veux ? 630 00:42:51,833 --> 00:42:54,917 Il y a un Français qui veut te voir. Je l'ai mis dans ton bureau. 631 00:42:55,000 --> 00:42:57,434 Tu as mis un étranger dans mon bureau avec tous mes fichiers secrets là-dedans ? 632 00:42:57,458 --> 00:43:00,518 - Il a dit que c'était un de vos amis. - Je n'ai pas d'amis, français ou anglais ! 633 00:43:00,542 --> 00:43:03,083 Ça pue probablement l'endroit avec eux des pédés français. 634 00:43:08,000 --> 00:43:10,125 Bonjour, monsieur. Qu'est-ce que vous voulez ? 635 00:43:12,042 --> 00:43:14,042 Bonjour, inspecteur. 636 00:43:15,292 --> 00:43:17,333 Eh bien, putain, les portes nacrées. 637 00:43:17,417 --> 00:43:21,042 je suis ravi de vous rencontrer mais je pense qu'il doit y avoir une erreur. 638 00:43:21,125 --> 00:43:22,875 Je m'appelle Charles Jules. 639 00:43:22,958 --> 00:43:26,000 Non, ne me donne pas ça. Quand je t'ai accueilli en 1948, tu étais aux portes nacrées 640 00:43:26,083 --> 00:43:28,292 et des portes nacrées tu le seras toujours. 641 00:43:28,375 --> 00:43:31,917 Inspecteur, 1948, c'était il y a longtemps. Les choses changent. 642 00:43:32,000 --> 00:43:34,917 Écoute, mon pote, juste parce que tu en vends quelques-uns robes pour femmes dans le West End 643 00:43:35,000 --> 00:43:37,417 ça ne veut pas dire que les choses ont changé. 644 00:43:37,500 --> 00:43:41,250 je ne vends pas de femmes des robes dans le West End, je vends des robes, mon pote ! 645 00:43:41,333 --> 00:43:43,476 Je me fiche de ce que vous vendez. Nous sommes à votre écoute. Nous savons que c'est une façade ! 646 00:43:43,500 --> 00:43:46,601 Un de ces jours, nous saurons où vous obtenez votre matériel. Ensuite, nous vous aurons. 647 00:43:46,625 --> 00:43:49,101 - Tu es surveillé, tu sais. - ...maintenant, tu m'écoutes, curieux. 648 00:43:49,125 --> 00:43:50,167 Ne me traite pas de curieux ! 649 00:43:50,250 --> 00:43:54,250 Tu étais curieux quand tu m'as attiré en 1948 et curieux tu le seras toujours. 650 00:43:54,333 --> 00:43:56,833 Je suis légitime maintenant, curieux. 651 00:43:56,917 --> 00:44:00,500 J'ai gagné 168 000 nickels en vendant des robes l'année dernière... des robes, je veux dire. 652 00:44:00,583 --> 00:44:03,083 Ouais, et bien, si ce n'est pas criminel, J'aimerais savoir ce que c'est. 653 00:44:03,167 --> 00:44:05,018 Maintenant, allez, exposez votre affaire. Je suis un homme très occupé. 654 00:44:05,042 --> 00:44:08,000 Je n'ai pas le temps de bavarder à des gens comme vous. 655 00:44:08,083 --> 00:44:11,750 J'ai une proposition à vous faire. -corruption? Droite! 656 00:44:12,583 --> 00:44:15,542 Je veux deux sergents et un magnétophone ici immédiatement. 657 00:44:15,625 --> 00:44:18,750 Je n'essaie pas de te soudoyer, mon pote. Je n'emporte pas de monnaie avec moi. 658 00:44:18,833 --> 00:44:20,458 Attendre. 659 00:44:20,542 --> 00:44:22,708 Allez, je t'écoute. J'ai beaucoup de travail à faire aujourd'hui. 660 00:44:22,792 --> 00:44:26,208 - Comme attraper la foule de l'IPO ? - Comme attraper la foule de l'IPO. 661 00:44:27,125 --> 00:44:28,375 Hein ? 662 00:44:30,792 --> 00:44:34,250 Envoyez une bonne théière et quelques gâteaux de fées, tu veux ? 663 00:44:36,583 --> 00:44:38,625 Asseyez-vous. Asseyez-vous. 664 00:44:40,833 --> 00:44:42,583 Vous disiez ? 665 00:44:42,667 --> 00:44:44,500 En tant que porte-parole de certains partis, 666 00:44:44,583 --> 00:44:48,375 Je pourrais ajouter que vous n'êtes pas les seuls à cette foule d'IPO a essayé. 667 00:44:48,458 --> 00:44:51,309 Ils se sont moqués des garçons de l'autre côté de la barrière également. 668 00:44:51,333 --> 00:44:52,500 Continue. 669 00:44:52,583 --> 00:44:54,958 Eh bien, mes clients sont prêts coopérer avec la police 670 00:44:55,042 --> 00:44:58,042 dans le but de rétablir le statu quo accepté, 671 00:44:58,125 --> 00:45:00,500 à propos du criminel et de la société. 672 00:45:01,667 --> 00:45:02,667 Hein ? 673 00:45:02,750 --> 00:45:04,792 Eh bien, disons-le de cette façon. 674 00:45:04,875 --> 00:45:08,500 Nous faisons un travail, vous nous poursuivez. Nous savons tous les deux où nous sommes, n'est-ce pas ? 675 00:45:08,583 --> 00:45:12,208 Notre travail est déjà assez dur sans ces saigneurs qui mettent leur nez dedans. 676 00:45:12,292 --> 00:45:14,333 Je vois. Oui, oui, oui. 677 00:45:14,417 --> 00:45:17,500 Mes clients aimeraient donc que j'organise une réunion avec vos supérieurs. 678 00:45:17,583 --> 00:45:19,684 Écoute, mec, c'est déjà assez difficile pour que je les rencontre. 679 00:45:19,708 --> 00:45:21,768 Qu'attendez-vous de moi ? Allez voir le commissaire adjoint et dites : 680 00:45:21,792 --> 00:45:24,059 "excusez-moi, monsieur, mais une demi-douzaine des plus grands méchants du pays 681 00:45:24,083 --> 00:45:26,375 Voudrais-tu un mot dans ton trou d'oreille ? » -c'est exact. 682 00:45:26,458 --> 00:45:29,500 Après tout, cela ne vous ferait aucun mal. 683 00:45:29,583 --> 00:45:31,625 Vous y réfléchissez. 684 00:45:31,708 --> 00:45:34,167 Si nous avons réussi à les attraper entre nous, 685 00:45:35,167 --> 00:45:37,667 à qui revient tout le mérite ? 686 00:45:37,750 --> 00:45:39,000 Toi. 687 00:45:39,875 --> 00:45:42,417 Je peux juste voir les gros titres des journaux. 688 00:45:42,500 --> 00:45:45,333 "Parker du chantier brise le réseau du crime... 689 00:45:46,458 --> 00:45:48,750 Ouais, il pourrait y avoir quelque chose dedans. 690 00:45:48,833 --> 00:45:49,708 Mmmm. 691 00:45:49,792 --> 00:45:51,833 Un peu peu orthodoxe, remarquez. 692 00:45:51,917 --> 00:45:55,250 Juste le genre de coup de maître ils attendraient d'un homme de ma réputation. 693 00:45:56,542 --> 00:45:58,292 Je peux l'entendre maintenant. 694 00:45:58,375 --> 00:46:00,625 "Bien joué, inspecteur Parker." 695 00:46:00,708 --> 00:46:04,583 "Bien joué, inspecteur en chef Parker." -ouais. 696 00:46:06,375 --> 00:46:09,958 Eh bien, nous y travaillerons demain après-midi, allons-nous, surintendant ? 697 00:46:10,042 --> 00:46:11,125 Ouh ! 698 00:46:11,208 --> 00:46:14,042 - Il n'y a rien de tel que le présent, disent-ils. - ...ouais. 699 00:46:14,125 --> 00:46:18,667 Eh bien, je vais sonder mes gens et confirmer par téléphone plus tard dans la journée. 700 00:46:18,750 --> 00:46:20,792 C'est vrai, c'est vrai. 701 00:46:20,875 --> 00:46:24,250 Vous me trouverez dans les petites annonces sous... Haute couture. 702 00:46:24,333 --> 00:46:26,333 Oh ouais? 703 00:46:27,458 --> 00:46:29,458 Oh ouais? 704 00:46:31,417 --> 00:46:34,042 Eh bien, ça ne me semble pas bien. - eh bien, ça a l'air parfait. 705 00:46:34,125 --> 00:46:35,125 Oh! 706 00:46:35,208 --> 00:46:36,208 Mwah ! 707 00:46:36,250 --> 00:46:38,375 Merveilleux, merveilleux ! Aucune question. 708 00:46:38,458 --> 00:46:40,458 Absolument magnifique. 709 00:46:40,542 --> 00:46:42,500 Peut-être qu'il a été fait pour vous. Merveilleux! 710 00:46:42,583 --> 00:46:45,292 Absolument magnifique. Euh... 711 00:46:45,375 --> 00:46:49,583 Il faut... la bourrer devant et donne-lui une ceinture dans le dos. Autre... 712 00:46:49,667 --> 00:46:52,187 Où étais-tu tout l'après-midi ? J'ai été précipité. 713 00:46:52,250 --> 00:46:54,292 Un inspecteur Parker a téléphoné. Il rappelle. 714 00:46:54,375 --> 00:46:55,458 Où est Valérie ? 715 00:46:55,542 --> 00:46:57,750 Prendre une douche tranquillement dans le vestiaire. 716 00:46:57,833 --> 00:47:01,125 Bien. Voir à ces modifications immédiatement. 717 00:47:01,208 --> 00:47:03,125 Oui, monsieur. -au revoir. 718 00:47:09,208 --> 00:47:12,375 - —Valérie, où es-tu ? - Je suis sous la douche. Qui est-ce? 719 00:47:12,458 --> 00:47:14,500 Charles. Quelqu'un avec toi ? -Non. 720 00:47:14,583 --> 00:47:17,500 Écoute, mon amour, je suis venu te dire Je ne peux pas t'emmener voler demain. 721 00:47:17,583 --> 00:47:20,833 Ouais, je suis désolé, mais il y a un élément important Une réunion d'affaires survint et... 722 00:47:27,083 --> 00:47:31,208 Bonjour. D'accord. Béatrice, pour moi ? Passez-le ici. Mm-hm. 723 00:47:34,208 --> 00:47:36,292 - —Bonjour, Maison Jules. - Qui est-ce? 724 00:47:36,375 --> 00:47:38,625 - Monsieur Jules, s'il vous plaît. - Qui est-ce? 725 00:47:38,708 --> 00:47:41,417 - Ici l'inspecteur Parker. - —Bonjour, fouineur, comment vas-tu ? 726 00:47:41,500 --> 00:47:43,333 - Personne que tu connaisses. -Oh. 727 00:47:45,333 --> 00:47:48,250 Écoute, as-tu réglé quelque chose est déjà sorti ? 728 00:47:48,333 --> 00:47:51,518 Ouais, eh bien, tout va bien, de mon côté. Pouvez-vous amener vos gens dans la cour 729 00:47:51,542 --> 00:47:53,667 -demain après-midi ? -où ? 730 00:47:53,750 --> 00:47:56,167 - —La cour. - Oh, curieux, non, non, non. 731 00:47:56,250 --> 00:47:59,333 Mes clients pensent que c'est ça pourrait être bien mieux 732 00:47:59,417 --> 00:48:01,625 se rencontrer sur ce que vous pourriez appeler terrain plus neutre. 733 00:48:01,708 --> 00:48:04,417 Quelque part, ça ne causera pas tellement d'attrait. 734 00:48:04,500 --> 00:48:06,667 Euh, qu'en est-il, euh... 735 00:48:08,208 --> 00:48:10,208 Laissez-moi réfléchir. 736 00:48:12,417 --> 00:48:13,417 Ici... 737 00:48:13,500 --> 00:48:15,542 Attends, je réfléchis. 738 00:48:15,625 --> 00:48:18,375 Il y a un robinet qui coule là-bas ou quoi ? 739 00:49:25,458 --> 00:49:27,833 Sept planches par Bob ! Trois planches pour dix ! 740 00:49:27,917 --> 00:49:30,375 - Faites tomber le chapeau du flic, monsieur. - Ça te dérange? 741 00:49:30,458 --> 00:49:32,708 J'en suis désolé, monsieur. 742 00:49:52,417 --> 00:49:55,393 Tout va bien, Parker. C'est bon. J'ai déjà roulé sur une de ces choses. 743 00:49:55,417 --> 00:49:59,042 Oh oui, monsieur. La cavalerie, n'est-ce pas, monsieur ? Les bleus ou les hussards, monsieur ? 744 00:49:59,125 --> 00:50:01,000 Police métropolitaine, si vous voulez savoir. 745 00:50:01,083 --> 00:50:03,875 Ah oui, bien sûr. J'avais oublié que nous avions des chevaux. 746 00:50:06,375 --> 00:50:09,125 - Je dois dire que vous êtes très bien assis, monsieur. - -merci. 747 00:50:09,208 --> 00:50:12,000 C'est plutôt amusant, n'est-ce pas ? Les enfants adoreraient ça. 748 00:50:13,000 --> 00:50:14,875 J'pom-pom, pom-pom 749 00:50:14,958 --> 00:50:18,292 j'pom pom—pom—pom, pom—pom j' 750 00:50:19,000 --> 00:50:21,583 laquelle est la porte nacrée ? ... il est là-bas, monsieur. 751 00:50:21,667 --> 00:50:24,458 Vas-y, mec. Nous ne sommes pas là pour nous amuser. Allez lui parler. 752 00:50:24,542 --> 00:50:26,333 - Allez-y et quoi, monsieur ? - Descends, mec. 753 00:50:26,417 --> 00:50:28,934 - Va t'asseoir à côté de lui. Allez, descends. - ... mais les choses bougent, monsieur. 754 00:50:28,958 --> 00:50:31,667 - — Descendez, bon sang. - Oui Monsieur. 755 00:50:42,500 --> 00:50:44,250 - Pouf ! - Aagh ! Ouh ! 756 00:50:44,333 --> 00:50:45,958 Pouah ! 757 00:50:46,042 --> 00:50:49,750 - Bonjour, curieux. Avez-vous été jeté, n'est-ce pas ? - Je suppose que c'est ton idée d'une blague ? 758 00:50:49,833 --> 00:50:52,226 Fête foraine de Battersea. Envie d'avoir une réunion sur une chose comme ça ! 759 00:50:52,250 --> 00:50:55,833 J'admets l'idée d'un tas de bogeys tourner en rond m'a plu, oui. 760 00:50:55,917 --> 00:51:00,167 Eh bien, vous vous êtes bien amusé. Allons en sortir. Je ne me sens pas bien du tout. 761 00:51:00,250 --> 00:51:03,083 Un mec de l'autre côté avec un chapeau noir, il dit que vous paierez. 762 00:51:03,167 --> 00:51:05,768 Le bonhomme au chapeau noir sur le l'autre côté se trouve être l'assistant... 763 00:51:05,792 --> 00:51:08,250 - —Ici, ici, ici... - Il dit que tu paieras. 764 00:51:08,333 --> 00:51:11,125 Eh bien, c'est un peu fort. Il gagne plus que moi. 765 00:51:11,208 --> 00:51:13,792 - Très bien, 14 à un shilling chacun. - —14 ? 766 00:51:13,875 --> 00:51:16,458 - 30. - —30 ? Je ne paie pas pour ton sort. 767 00:51:16,542 --> 00:51:18,083 Oh, n'est-ce pas ? 768 00:51:18,167 --> 00:51:20,667 Tant pis. Très bien, alors. 769 00:51:20,750 --> 00:51:22,917 Si tu veux me parler... 770 00:51:25,542 --> 00:51:27,667 Je serai sur la Grande Ourse. 771 00:51:27,750 --> 00:51:29,500 Vous plaisantez ! Je ne vais pas sur ce truc ! 772 00:51:29,583 --> 00:51:31,042 Très bien, 30. 773 00:51:31,125 --> 00:51:34,000 Maintenant, je suppose que tu es le porte-parole de votre bande ? 774 00:51:34,083 --> 00:51:37,167 Ouais, c'est exact, oui. -droite. Voici ce que nous sommes prêts à faire. 775 00:51:45,125 --> 00:51:47,250 - Oh, vous y êtes, monsieur. - Bonjour, Parker. 776 00:51:47,333 --> 00:51:49,333 Je t'avais presque oublié. Qu'ont-ils dit ? 777 00:51:49,417 --> 00:51:53,875 Je n'ai jamais entendu une telle audace. Ils ont offert une trêve, une garantie de 24 heures sans crime, 778 00:51:53,958 --> 00:51:56,875 si nous laissons toute notre force chercher la foule de l'introduction en bourse. 779 00:51:56,958 --> 00:52:00,167 Ont-ils le pouvoir d'arrêter tous les crimes être engagé pendant 24 heures ? 780 00:52:00,250 --> 00:52:03,042 Vu qu'ils sont responsables pour 98%, je dirais oui, monsieur. 781 00:52:03,125 --> 00:52:05,833 Je vois. Eh bien, nous n'avons rien à perdre. Dis-lui oui. 782 00:52:05,917 --> 00:52:08,125 Début d'une trêve de 24 heures demain à minuit. 783 00:52:08,208 --> 00:52:10,833 Oui Monsieur. C'est vrai, monsieur. j'espérais on pourrait penser que c'était une bonne idée. 784 00:52:10,917 --> 00:52:14,184 - —Je leur ai donné un sacré choc quand je leur ai posé la question. - Très bien, Parker, continue alors, continue. 785 00:52:14,208 --> 00:52:18,250 Allez trouver les portes. Dis-lui que nous sommes d'accord. Plus de crime pendant 24 heures. 786 00:52:18,333 --> 00:52:20,333 Oui Monsieur. C'est vrai, monsieur. 787 00:52:22,500 --> 00:52:23,750 Peady! 788 00:52:25,250 --> 00:52:26,458 Peady! 789 00:52:27,375 --> 00:52:29,375 Peady! 790 00:52:29,458 --> 00:52:31,292 C'est parti ! C'est... 791 00:52:46,000 --> 00:52:47,708 Peady! 792 00:52:52,125 --> 00:52:53,708 Peady! 793 00:52:53,792 --> 00:52:56,833 Restez exactement là où vous sont. Nous reviendrons tout de suite. 794 00:52:56,917 --> 00:52:58,625 C'est parti, nacré ! C'est parti ! 795 00:52:58,708 --> 00:52:59,708 C'est parti ! 796 00:53:42,917 --> 00:53:44,958 Salle d'information, Scotland Yard. 797 00:53:45,958 --> 00:53:47,375 Bonjour, Harry. 798 00:53:48,750 --> 00:53:51,250 Non, ce n'est pas une saucisse fin. Comment ça va avec toi ? 799 00:53:53,875 --> 00:53:55,875 Oui, c'est un sacré changement, n'est-ce pas ? 800 00:53:57,000 --> 00:53:59,083 Ouais. Ta-ta. 801 00:54:06,125 --> 00:54:08,958 - — Calme, n'est-ce pas ? - Oui Monsieur. Un seul appel depuis minuit. 802 00:54:09,042 --> 00:54:11,250 Mm? — ivre sur le chemin hersé. 803 00:54:14,250 --> 00:54:16,583 Eh bien... tout est prêt, inspecteur ? 804 00:54:16,667 --> 00:54:19,226 Prêt et disposé, monsieur. Peut-être que je pourrais profiter de cette occasion pour expliquer 805 00:54:19,250 --> 00:54:21,958 mon modus operandi proposé. 806 00:54:22,042 --> 00:54:24,250 Très bien, Parker. Poursuivre. 807 00:54:24,333 --> 00:54:26,333 C'est vrai, monsieur. Merci, monsieur. 808 00:54:29,417 --> 00:54:32,125 Bon, maintenant, le terrain à fouiller 809 00:54:32,208 --> 00:54:36,542 c'est dans ce domaine ici ce qui est couvert par le cercle que tu vois devant toi. 810 00:54:36,625 --> 00:54:40,708 Maintenant, le seul problème est que nous ne savons pas à quoi ressemble cette foule d'IPO, n'est-ce pas ? 811 00:54:41,958 --> 00:54:43,792 Mais nous savons ils utilisent une voiture de police. 812 00:54:43,875 --> 00:54:46,042 Et nous savons tous ce que l'un d'eux on dirait, n'est-ce pas ? 813 00:54:46,125 --> 00:54:49,292 Oh, continue, Fred ! Merde, au moment où tu as fini de tergiverser, 814 00:54:49,375 --> 00:54:52,833 - ...l'armistice sera terminé. - Oui Monsieur. C'est vrai, monsieur. Merci, monsieur. 815 00:54:52,917 --> 00:54:55,667 Eh bien, pour le dire en un mot, dès que tu donnes ton accord, 816 00:54:55,750 --> 00:54:57,476 nous aurons tout disponible membre de la force 817 00:54:57,500 --> 00:55:02,208 parcourir cette zone jusqu'à ce que nous trouvions un voiture de police qui ne nous appartient pas. 818 00:55:02,292 --> 00:55:04,750 Et cela laisserait nous sommes grands ouverts, n'est-ce pas ? 819 00:55:04,833 --> 00:55:06,958 Oui Monsieur. C'est vrai, oui. 820 00:55:12,625 --> 00:55:15,542 - —All right, Parker, go ahead. - C'est vrai, monsieur. Merci, monsieur. 821 00:55:15,625 --> 00:55:17,458 Ne vous inquiétez pas, monsieur. Je vais les chercher. 822 00:55:17,542 --> 00:55:18,684 - Bonne nuit, monsieur. - Bonne nuit. 823 00:55:18,708 --> 00:55:19,893 - Bonne nuit, monsieur. - Bonne nuit, Parker. 824 00:55:19,917 --> 00:55:21,083 Bonne nuit. 825 00:55:21,875 --> 00:55:23,917 Droite. Sortez les pédés ! 826 00:55:24,000 --> 00:55:26,000 Soyez prêts à agir ! 827 00:56:15,125 --> 00:56:17,125 -De la chance ? -Non. 828 00:56:17,208 --> 00:56:20,000 18 solid hours I've been on duty regarder les voitures. 829 00:56:20,083 --> 00:56:21,625 Rien. 830 00:56:59,083 --> 00:57:01,625 That wolseley 690 over there. Savez-vous à qui appartient ce véhicule ? 831 00:57:01,708 --> 00:57:05,042 - Yes, three blokes what live in the flats. - Do you know the flat number? 832 00:57:05,125 --> 00:57:07,583 - —No, I can't tell you that, mate. - Puis-je utiliser votre téléphone ? 833 00:57:07,667 --> 00:57:08,958 Ouais. 834 00:57:09,042 --> 00:57:12,250 La voilà, que Dieu la bénisse. 835 00:57:12,333 --> 00:57:15,000 Veux-tu arrêter de jouer à avec ce truc ? C'est sérieux ! 836 00:57:15,083 --> 00:57:17,708 Maintenant, tu veux dire qu'ils ont en fait fait un accord avec la loi ? 837 00:57:17,792 --> 00:57:21,083 Oui, je veux dire, ils l'ont réellement fait un accord avec la loi. Pearly me l'a dit. 838 00:57:21,167 --> 00:57:22,768 Eh bien, c'est méchant, un truc sournois, n'est-ce pas ? 839 00:57:22,792 --> 00:57:26,250 - Et quand a commencé cette trêve ? - —Ça a commencé hier soir. 840 00:57:26,333 --> 00:57:28,250 Hier soir, hein ? 841 00:57:28,333 --> 00:57:30,125 C'est sérieux. 842 00:57:30,208 --> 00:57:32,667 Allez-vous arrêter de déconner ? 843 00:57:32,750 --> 00:57:34,792 Hé, c'est le palais de Buckingham ! 844 00:57:34,875 --> 00:57:37,851 Ils sont sur nous. Il y a un cuivre en bas dans le garage, inspectant toutes les voitures. 845 00:57:37,875 --> 00:57:39,976 - Voilà, qu'est-ce que je t'ai dit ? - Sortons d'ici. 846 00:57:40,000 --> 00:57:42,667 Attends une minute, calme-toi. Val, tu ferais mieux de le battre. 847 00:57:42,750 --> 00:57:45,833 D'accord, enfilez vos uniformes. Emballez le matériel. 848 00:57:55,125 --> 00:57:57,667 Bon, allez. Ne faites pas trop de bruit. 849 00:58:00,000 --> 00:58:01,292 Est-ce que ce sont les appartements ? 850 00:58:01,375 --> 00:58:03,042 - Ouais, ce sont ceux-là, monsieur. - -droite. 851 00:58:05,625 --> 00:58:07,667 Inspecteur Parker, monsieur ? -c'est exact. 852 00:58:07,750 --> 00:58:10,893 C'est moi qui ai découvert la voiture, monsieur. J'espère que vous le mettrez dans votre rapport, monsieur ? 853 00:58:10,917 --> 00:58:13,434 - Très bien, très bien, où sont-ils ? - ...ils vivent dans cet immeuble, monsieur. 854 00:58:13,458 --> 00:58:15,667 - -Quel numéro? - Je ne l'ai pas encore découvert, monsieur. 855 00:58:15,750 --> 00:58:18,167 Qu'as-tu fait alors ? ... je cherche le porteur, monsieur. 856 00:58:18,250 --> 00:58:20,958 Je ne suis pas venu ici pour arrêter un porteur, espèce d'imbécile. Je veux trois hommes. 857 00:58:21,042 --> 00:58:22,393 - Excusez-moi, monsieur. - ...ouais, qu'est-ce qu'il y a, sergent ? 858 00:58:22,417 --> 00:58:25,268 - Nous avons le numéro d'appartement, monsieur. - Un brave homme. C'est pour ça qu'il est sergent. 859 00:58:25,292 --> 00:58:27,351 Un peu de réflexion, mon vieux fils. Quel est le numéro d'appartement ? 860 00:58:27,375 --> 00:58:29,059 307, monsieur. Mes hommes sont gardant la porte arrière. 861 00:58:29,083 --> 00:58:32,250 Pris comme des rats dans un piège. Droite, suivez-moi, les hommes. Aussi vite que possible. 862 00:58:32,333 --> 00:58:36,000 Allez, Johnson. Fermez ces portes aussi vite que possible. Allez, les gars. 863 00:58:36,083 --> 00:58:38,333 Allez, les gars. C'est exact. 864 00:58:55,708 --> 00:58:58,292 Nous avons ce qu'il faut. Quelle est la voiture de l'inspecteur Parker ? 865 00:58:58,375 --> 00:59:00,917 Celui-là, sergent. ... mettez tout ça à l'arrière. 866 00:59:01,000 --> 00:59:04,083 L'inspecteur Parker vous veut immédiatement dans la Fiat 307. 867 00:59:04,167 --> 00:59:06,167 307 ? C'est vrai, sergent. 868 00:59:08,792 --> 00:59:10,167 305... 869 00:59:10,958 --> 00:59:13,125 306... le voici, le voici. 870 00:59:14,208 --> 00:59:16,268 Vite, vite ! Bon, marche dessus ! Marchez dessus ! 871 00:59:16,292 --> 00:59:17,292 C'est ta femme ! 872 00:59:17,375 --> 00:59:18,708 Charge! 873 00:59:20,208 --> 00:59:22,625 Très bien, le jeu est terminé. C'est la fin de ta petite alouette. 874 00:59:22,708 --> 00:59:24,833 - Je n'ai encore rien fait. - ... ne me donne pas ça. 875 00:59:24,917 --> 00:59:27,184 Nous savons pour vous. Chaque policier à Londres te cherchait. 876 00:59:27,208 --> 00:59:28,583 Je ne savais même pas que c'était illégal. 877 00:59:28,667 --> 00:59:31,750 Illégal? J'ai connu des gens qui avaient 12 ans pour moins que ce que vous avez fait ! 878 00:59:32,750 --> 00:59:35,042 -Où sont les autres ? -autres? 879 00:59:35,125 --> 00:59:36,792 Eh bien, nous savons que vous n'êtes pas seul. 880 00:59:36,875 --> 00:59:39,934 Eh bien, bien sûr, je ne suis pas seul. Vous je ne peux pas faire ce genre de chose tout seul. 881 00:59:39,958 --> 00:59:42,000 Fouillez l'appartement. Fouillez l'appartement. 882 00:59:42,083 --> 00:59:43,667 Fouillez l'appartement. 883 00:59:45,083 --> 00:59:47,292 - Oui Monsieur. - Oui, monsieur, quoi ? 884 00:59:47,375 --> 00:59:49,667 Eh bien, le sergent j'ai dit que vous me vouliez, monsieur. 885 00:59:49,750 --> 00:59:51,792 Quel sergent ? ... celui qui a pris votre voiture, monsieur ? 886 00:59:51,875 --> 00:59:53,976 Celui qui a pris ma voiture ? ... ils sont partis avec, monsieur. 887 00:59:54,000 --> 00:59:55,559 Ils sont partis avec ? ... avec tout ça, monsieur. 888 00:59:55,583 --> 00:59:57,083 Avec les trucs ? 889 00:59:57,167 --> 00:59:58,958 Sortez un instant, voulez-vous ? 890 01:00:00,417 --> 01:00:04,708 Combien y en avait-il ? – trois, monsieur. Un sergent et deux agents. 891 01:00:04,792 --> 01:00:06,250 Mon Dieu ! 892 01:00:06,333 --> 01:00:09,458 Pourquoi font-ils toujours je dois m'en prendre à moi, hein ? 893 01:00:11,833 --> 01:00:14,333 Pourquoi doivent-ils toujours s'en prendre à moi ? 894 01:00:14,417 --> 01:00:16,667 Pourquoi c'est toujours moi ? C'est toujours moi. 895 01:00:16,750 --> 01:00:19,375 Je ne vais pas le mettre à moitié dans le cou quand je reviens. 896 01:00:19,458 --> 01:00:21,583 Pourquoi doivent-ils toujours s'en prendre à moi ? 897 01:00:24,167 --> 01:00:26,500 De tous les stupides, maladroits, 898 01:00:26,583 --> 01:00:28,625 incompétent, inefficace... 899 01:00:28,708 --> 01:00:31,375 Je suppose que tu insinues que tu es vous n'êtes pas satisfait de mon travail, monsieur ? 900 01:00:31,458 --> 01:00:34,250 L'ensemble de la métropole force de police à votre disposition, 901 01:00:34,333 --> 01:00:36,292 rien à faire que de chercher ce gang, 902 01:00:36,375 --> 01:00:40,042 et vous ne pouvez même pas trouver votre propre voiture. Il y a des heures et des heures, ils l'ont pincé. 903 01:00:40,125 --> 01:00:42,667 Monsieur, monsieur, nous avons tout la région de Londres encerclée. 904 01:00:42,750 --> 01:00:46,167 Nous avons des hommes dans tout le pays comtés d’origine et ils convergent. 905 01:00:46,250 --> 01:00:48,208 Se tenir la main, je suppose ? 906 01:00:48,292 --> 01:00:50,708 - Excusez-moi, monsieur. Inspecteur Parker? - -Ouais. 907 01:00:50,792 --> 01:00:52,750 - Nous avons trouvé votre voiture. - Oh, bon homme. 908 01:00:52,833 --> 01:00:56,875 - Où était-ce ? Sussex, Berkshire, île de Wight ? - Scotland Yard, monsieur. 909 01:00:57,917 --> 01:01:00,333 - — Pas dans la cour ? - Oui, monsieur, le commissaire l'a trouvé. 910 01:01:00,417 --> 01:01:03,083 C'était dans l'espace réservé à sa voiture. -Oh? 911 01:01:03,167 --> 01:01:05,333 Je ferais mieux d'aller lui présenter mes excuses. 912 01:01:06,583 --> 01:01:07,708 -Parker. -Monsieur? 913 01:01:07,792 --> 01:01:12,292 Avant de partir, tu ne ferais pas mieux d'annuler ces 20 000 hommes dans les comtés d'origine ? 914 01:01:12,375 --> 01:01:15,625 Oui Monsieur. Bien sûr, monsieur. Que sont tu attends ? Arrêtez la recherche ! 915 01:01:15,708 --> 01:01:18,292 - Oui Monsieur. - Autant venir dans la cour avec toi. 916 01:01:19,000 --> 01:01:21,125 Il sera bientôt midi et la fin de la trêve. 917 01:01:21,208 --> 01:01:23,667 Oui Monsieur. Encore une journée chargée, monsieur. 918 01:01:36,750 --> 01:01:39,042 Chantier écossais. Oui? 919 01:01:39,125 --> 01:01:41,708 - Deux suspects, oui. - Chantier écossais. Écrasez et attrapez. 920 01:01:41,792 --> 01:01:43,500 Attendez. 921 01:01:45,917 --> 01:01:47,375 Attendez. 922 01:01:49,417 --> 01:01:53,583 Entrez par effraction, entrez par effraction. Origine — salle d'information, zéro, zéro... 923 01:01:53,667 --> 01:01:55,542 Cela fait combien de temps ça se passe alors, sergent ? 924 01:01:55,625 --> 01:01:57,375 Depuis la fin de cette trêve, monsieur. 925 01:01:57,458 --> 01:02:00,083 Je suppose qu'avec la moitié de leur salaire étant siphonné par l'introduction en bourse, 926 01:02:00,167 --> 01:02:01,767 les foules doivent travailler deux fois plus dur. 927 01:02:01,833 --> 01:02:03,958 Nous devons ranger cette tenue d'introduction en bourse, forêt, 928 01:02:04,042 --> 01:02:06,458 devant l'ensemble du criminel et la structure policière s'effondre. 929 01:02:06,542 --> 01:02:09,167 - Monsieur, monsieur, je l'ai eu, je l'ai eu. - — J'espère que ce n'est pas contagieux. 930 01:02:09,250 --> 01:02:11,750 Non, monsieur, j'ai une autre idée. -oh non. 931 01:02:11,833 --> 01:02:13,976 Non, c'est une beauté. Je jouerais mon avenir sur celui-ci, monsieur. 932 01:02:14,000 --> 01:02:16,333 À l'heure actuelle, Parker, ce n'est pas vraiment un pari. 933 01:02:16,417 --> 01:02:19,000 Non, écoutez, monsieur. Si les foules vont être deux fois plus occupés, 934 01:02:19,083 --> 01:02:21,625 alors la foule de l'introduction en bourse le fera il faut être deux fois plus sélectif. 935 01:02:21,708 --> 01:02:23,750 Ils ne choisiront que les travaux de prune ! 936 01:02:23,833 --> 01:02:26,708 Maintenant, c'est mon plan. Ceci n'est qu'une suggestion. 937 01:02:28,583 --> 01:02:31,042 Où est le propriétaire ? - il est au salon. 938 01:02:31,125 --> 01:02:32,542 Merci. 939 01:02:37,667 --> 01:02:38,708 Excusez-moi... excusez-moi. 940 01:02:40,208 --> 01:02:42,167 Excusez-moi. Est-ce que monsieur Jules est là, s'il vous plaît ? 941 01:02:42,250 --> 01:02:43,393 Il est là-dedans. 942 01:02:43,417 --> 01:02:44,958 Oh non! 943 01:02:45,042 --> 01:02:47,625 - —Je suis terriblement désolé, mademoiselle. - Je suis au suivant ! 944 01:02:47,708 --> 01:02:49,708 S'il te plaît, pardonne-moi! 945 01:02:49,792 --> 01:02:53,125 Cinquante—cinq. Café crème. 946 01:03:00,583 --> 01:03:01,875 Surprenez, surprenez ! 947 01:03:03,083 --> 01:03:05,208 Comme vous pouvez le constater, mesdames et messieurs, 948 01:03:05,292 --> 01:03:09,500 Moi aussi, je suis entré dans le royaume de vêtements pour hommes, comme les grandes amies Hardy. 949 01:03:09,583 --> 01:03:15,083 Et j'ai appelé ça... j'ai appelé ça, euh, Cary Grant à Charing Cross Road. 950 01:03:15,167 --> 01:03:17,208 Très approprié, hein ? 951 01:03:17,292 --> 01:03:21,875 Commandé par rien de moins qu'une moissonneuse-batteuse que les tailleurs à 50 shillings. 952 01:03:21,958 --> 01:03:24,042 Cela m'a coûté 75 livres ! 953 01:03:24,125 --> 01:03:26,542 Eh bien, maintenant, merci beaucoup. 954 01:03:26,625 --> 01:03:28,559 - Vous ruinez ma réputation. - Je suis terriblement désolé, monsieur. 955 01:03:28,583 --> 01:03:30,250 Là-dedans. Ne discutez pas avec moi. 956 01:03:30,875 --> 01:03:32,835 - —Pourquoi veux-tu venir ici ? - Je suis désolé. 957 01:03:32,875 --> 01:03:34,934 Je suis resté coincé dans une pièce avec beaucoup de femmes à moitié nues. 958 01:03:34,958 --> 01:03:37,318 Ah ! Ils ont trouvé la foule de l'IPO ? - non, la loi a tout gâché. 959 01:03:37,375 --> 01:03:39,934 - —Ils ne les ont pas trouvés. - Un policier ne pourrait pas dans une botte de foin. 960 01:03:39,958 --> 01:03:42,333 - —Écoute, Parker veut une autre conversation. - Vraiment ? 961 01:03:42,417 --> 01:03:45,292 Il dit qu'il a un plan en fonte et veut qu'on arrange la réunion. 962 01:03:45,375 --> 01:03:47,268 - Il a dit où ? - Non, il a dit qu'il nous laisserait faire. 963 01:03:47,292 --> 01:03:48,542 Je vois. 964 01:03:49,458 --> 01:03:52,000 Eh bien, je connais exactement l'endroit. 965 01:03:52,083 --> 01:03:53,792 Juste l'endroit. 966 01:03:57,667 --> 01:04:01,875 Bonjour, c'est votre capitaine qui parle. Eh bien, j'espère que vous appréciez le vol. 967 01:04:01,958 --> 01:04:06,125 Nous sommes maintenant directement au-dessus de Bognor Regis à une hauteur de 7 000 pieds... 968 01:04:06,208 --> 01:04:09,083 Voyageant à environ 250 nœuds. 969 01:04:10,125 --> 01:04:14,000 Je pense que c'est un spectacle assez juste étant donné que c'est mon premier vol en solo. 970 01:04:16,667 --> 01:04:19,125 - —Au fait, qu'en penses-tu ? - À propos de quoi? 971 01:04:19,208 --> 01:04:22,625 À propos de mon projet. La police est prête pour organiser ce vol pour vous. 972 01:04:22,708 --> 01:04:25,351 Vous bénéficierez de la pleine coopération du force pour vous assurer de vous en sortir. 973 01:04:25,375 --> 01:04:28,768 Voulez-vous honnêtement dire que vous allez nous aider faire tomber un demi-million à l'arrière d'une camionnette ? 974 01:04:28,792 --> 01:04:31,125 Eh bien, consigné, bien sûr. 975 01:04:31,208 --> 01:04:35,292 Oh, bien sûr, ouais. Alors qu'en sommes-nous s'en sortir ? Même pas un pourcentage ? 976 01:04:35,375 --> 01:04:38,042 Eh bien, nous attrapons la foule de l'introduction en bourse, n'est-ce pas ? - eh bien, je suppose que oui. 977 01:04:38,125 --> 01:04:43,167 Bien sûr, nous le ferons. Ils en entendront parler, interviendront pensant qu'ils ont réussi, alors je me jetterai. 978 01:04:43,875 --> 01:04:45,042 Tu feras quoi ? 979 01:04:45,667 --> 01:04:46,875 Je me jette. 980 01:04:48,333 --> 01:04:49,792 Je vois, ouais. 981 01:04:50,625 --> 01:04:51,958 Bien? 982 01:04:52,042 --> 01:04:54,417 Comment voudriez-vous une jolie petite boucle—la—boucle ? 983 01:04:54,500 --> 01:04:57,333 Vas-tu arrêter de jouer ? Êtes-vous d'accord ou pas? 984 01:04:57,417 --> 01:04:58,792 Ouais, je pense que ça pourrait marcher, ouais. 985 01:04:58,875 --> 01:05:01,750 D'accord, je vais le dire au commissaire adjoint tu es tout à fait d'accord. 986 01:05:09,833 --> 01:05:10,833 Bon Dieu ! 987 01:05:12,917 --> 01:05:15,684 Oh, je vous demande pardon, monsieur. Je n'avais pas réalisé que tu étais très occupé. 988 01:05:15,708 --> 01:05:17,476 - Oui, tout va bien, Parker. - —C'était un accident, monsieur. 989 01:05:17,500 --> 01:05:19,601 C'était l'avion, monsieur. J'ai été temporairement déséquilibré. 990 01:05:19,625 --> 01:05:21,351 Parker, contrôle-toi, pour l'amour du ciel, et asseyez-vous ! 991 01:05:21,375 --> 01:05:23,000 -Oui Monsieur. - non, pas là. 992 01:05:23,083 --> 01:05:25,250 - —Derrière moi, de préférence. - C'est vrai, monsieur. 993 01:05:26,375 --> 01:05:28,250 Voilà, messieurs, sans mains. 994 01:05:28,333 --> 01:05:30,792 - Pearly, pour l'amour de Dieu, qui conduit ? - Georges. 995 01:05:30,875 --> 01:05:33,667 - Je ne l'ai pas vu monter. - ...le pilote automatique, imbécile ! 996 01:05:33,750 --> 01:05:36,250 - Oh, oui, bien sûr, monsieur. - ... asseyez-vous ici, voulez-vous, monsieur Gates ? 997 01:05:41,292 --> 01:05:43,792 Eh bien, qu'en pensez-vous, M. Gates ? 998 01:05:43,875 --> 01:05:47,625 Eh bien, je pense que cela pourrait fonctionner. Mais il faudrait que le travail soit fait correctement. 999 01:05:47,708 --> 01:05:50,292 Il faut avoir l'air authentique. Du vrai Van, de l'argent réel. 1000 01:05:50,375 --> 01:05:52,500 Si c'est de la fausse monnaie, ils ne viendront pas 1001 01:05:52,583 --> 01:05:55,643 - ...et nous allons encore perdre notre temps. - Oui, tu as raison, ça doit être authentique. 1002 01:05:55,667 --> 01:05:58,059 - —Très bien, monsieur Gates, vous nous laissez le soin. - Une autre chose. 1003 01:05:58,083 --> 01:06:02,167 Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que je fasse un travail pareil avec mes deux meilleurs hommes dans le Nick. Je veux une amnistie. 1004 01:06:02,250 --> 01:06:05,101 - -Très bien. Il faudra les libérer. - Libéré? Je viens juste de les capturer ! 1005 01:06:05,125 --> 01:06:07,434 - Ce sont de dangereux criminels. - ... attention, ça doit aussi avoir l'air bien. 1006 01:06:07,458 --> 01:06:09,418 Vous ne pouvez pas les laisser partir. C'est beaucoup trop évident. 1007 01:06:09,500 --> 01:06:11,393 Je pense qu'ils devraient le poursuivre en justice pour arrestation injustifiée. 1008 01:06:11,417 --> 01:06:12,625 Ici! 1009 01:06:12,708 --> 01:06:15,458 Un autre point, monsieur Gates. Sans vouloir vous offenser, bien sûr. 1010 01:06:15,542 --> 01:06:19,167 Mais je ne dispose pas de tout cet argent autour de Londres hors du contrôle de la police. 1011 01:06:19,250 --> 01:06:20,934 Tout à fait vrai, monsieur, tout à fait vrai. Bon point, bon point. 1012 01:06:20,958 --> 01:06:23,333 Oui, Parker. Et je le fais votre responsabilité personnelle 1013 01:06:23,417 --> 01:06:27,000 pour voir que l'argent est rendu intact à la fin de l'opération. 1014 01:06:27,083 --> 01:06:29,417 Je vous confie Parker à partir de maintenant. 1015 01:06:30,625 --> 01:06:33,750 Je ne suis pas obligé de les rejoindre, n'est-ce pas ? Devenir un criminel ? 1016 01:06:33,833 --> 01:06:36,208 C'est exactement ce que tu dois le faire, Parker. 1017 01:06:36,292 --> 01:06:38,333 Vous serez notre homme sur la corde raide. 1018 01:06:49,458 --> 01:06:50,583 Entrez. 1019 01:07:03,625 --> 01:07:06,667 Bonsoir, monsieur. je viens de l'intérieur des terres revenus. J'aimerais voir vos livres. 1020 01:07:06,750 --> 01:07:10,375 Fouineur, arrête de jouer à propos, mon garçon. J'ai beaucoup de travail à faire. 1021 01:07:10,458 --> 01:07:12,917 - Tu m'as reconnu ! - N'étais-je pas censé le faire alors ? 1022 01:07:13,000 --> 01:07:14,333 Eh bien, je me suis déguisé. 1023 01:07:14,417 --> 01:07:17,393 Je pense que c'est important pour le succès de l'opération que je ne suis pas reconnu. 1024 01:07:17,417 --> 01:07:19,250 J'en étais plutôt content. 1025 01:07:19,333 --> 01:07:21,173 Je suis allé à la salle de maquillage à Scotland Yard. 1026 01:07:21,250 --> 01:07:24,708 Sais-tu que j'ai traversé le bâtiment et de l'autre côté 1027 01:07:24,792 --> 01:07:26,792 sans qu'un seul agent ne me salue ? 1028 01:07:26,875 --> 01:07:29,042 -Comme d'habitude. — hein ! 1029 01:07:30,167 --> 01:07:33,083 C'est un hurlement Il y a 20 ans, vous savez. 1030 01:07:33,167 --> 01:07:35,250 Ouais, très sympa. Très sexy, curieux. 1031 01:07:35,333 --> 01:07:37,792 Tant que le vent ne le fait pas va là-dessous, tout ira bien. 1032 01:07:37,875 --> 01:07:40,292 Vous n'aimez pas ça, n'est-ce pas ? ... eh bien, je ne suis pas très fort là-dessus. 1033 01:07:40,375 --> 01:07:43,083 Non, je ne pensais pas que tu le ferais. - non, non. 1034 01:07:43,167 --> 01:07:45,917 Bon, maintenant, voici le plan que j'ai élaboré. 1035 01:07:46,000 --> 01:07:47,542 À l'horizon ? 1036 01:07:47,625 --> 01:07:49,708 Ouais. Droite. -droite. 1037 01:07:49,792 --> 01:07:53,917 Maintenant, le fourgon de sécurité devrait arriver dans ce coin ici. 1038 01:07:54,000 --> 01:07:57,208 On l'enfonce avec notre Van à 15h00, 1039 01:07:57,292 --> 01:07:58,917 à peu près au même endroit. 1040 01:07:59,000 --> 01:08:00,958 Nous faisons notre escapade dans une autre voiture, 1041 01:08:01,042 --> 01:08:03,958 qui attendra sur le pont et nous partons dans cette direction. 1042 01:08:04,042 --> 01:08:08,125 La foule de l'IPO va essayer de le détourner à proximité du passage à niveau. 1043 01:08:08,208 --> 01:08:10,583 Sur quoi, votre lourde foule, 1044 01:08:10,667 --> 01:08:13,833 qu'est-ce qui attend là-bas déguisé en tant qu'ouvriers, descendra sur eux 1045 01:08:13,917 --> 01:08:16,625 et je les embête, n'est-ce pas ? -droite. 1046 01:08:16,708 --> 01:08:18,792 Alors, premier problème. 1047 01:08:18,875 --> 01:08:22,833 Comment se frayer un chemin dans le Van à travers un et demi pouces d'acier cémenté. 1048 01:08:22,917 --> 01:08:25,333 Ici, ici, qu'est-ce que c'est que de couper ? 1049 01:08:25,417 --> 01:08:27,458 Je ne peux pas te permettre endommager une camionnette officielle. 1050 01:08:27,542 --> 01:08:30,292 Eh bien, qu'est-ce qu'on est censé faire alors ? — nous vous donnerons les clés. 1051 01:08:30,375 --> 01:08:32,625 Donnez-nous les clés ? Brillant! 1052 01:08:32,708 --> 01:08:34,792 Première classe. Première classe. 1053 01:08:34,875 --> 01:08:36,583 Éclaté dans les deux premières minutes. -pourquoi? 1054 01:08:36,667 --> 01:08:41,000 L'introduction en bourse, mon garçon, serait repérée une démarche bidon comme celle-là, à un kilomètre et demi. 1055 01:08:41,083 --> 01:08:43,625 Ils savent tout ce que nous faisons. Il faut que ça ait l'air authentique. 1056 01:08:43,708 --> 01:08:47,375 Nous devons percuter la camionnette et couper notre chemin vers cela. Est-ce que c'est compris ? 1057 01:08:47,458 --> 01:08:48,542 -D'accord. -droite? 1058 01:08:48,625 --> 01:08:51,750 Ouais. Que fait-on alors ? -on récupère le butin et c'est parti. 1059 01:08:51,833 --> 01:08:54,792 Maintenant, il n'y a qu'un seul homme dans le métier qui pourrait gérer un travail comme celui-ci 1060 01:08:54,875 --> 01:08:56,625 et c'est Siggy Schmoltz. 1061 01:08:56,708 --> 01:08:59,417 Siggy Schmoltz? De Hambourg ? Un boche ? 1062 01:08:59,500 --> 01:09:01,833 Ne pouvons-nous pas confier ce travail à un Britannique ? 1063 01:09:01,917 --> 01:09:05,000 Oh, pour l'amour de Dieu, ne commencez pas à agiter un drapeau. 1064 01:09:05,083 --> 01:09:08,958 Je pense à la dépense. Il y a le sien tarif aller-retour, sa rémunération pour le travail. 1065 01:09:09,042 --> 01:09:11,625 Cela va contrevenir la réglementation monétaire pour commencer. 1066 01:09:12,667 --> 01:09:16,000 Est-ce comme ça que tu continues à Chantier écossais ? -que veux-tu dire? 1067 01:09:16,083 --> 01:09:17,583 Tout cela se moque. 1068 01:09:17,667 --> 01:09:20,559 Devez-vous mettre un gallon de de l'essence à chaque fois que tu veux poursuivre quelqu'un ? 1069 01:09:20,583 --> 01:09:23,667 Phoar! C'est beaucoup d'argent, mon garçon. Un grand moment. 1070 01:09:23,750 --> 01:09:25,333 Pensez grand, agissez grand, obtenez le meilleur. 1071 01:09:25,417 --> 01:09:28,500 Le meilleur c'est Siggy Schmoltz, alors nous le survolons depuis Hambourg. 1072 01:09:28,583 --> 01:09:30,083 - Compris? - Compris. 1073 01:09:30,167 --> 01:09:31,333 Droite. 1074 01:09:31,417 --> 01:09:33,250 Te voilà. 200 nickels. 1075 01:09:33,333 --> 01:09:35,667 N'essayez pas de me soudoyer. 1076 01:09:35,750 --> 01:09:38,458 De quoi tu parles, te soudoyer ? 1077 01:09:38,542 --> 01:09:41,833 Ce sont tes dépenses, mon garçon. Tu travailles pour moi maintenant, tu sais. 1078 01:09:41,917 --> 01:09:43,708 C'est le commissaire adjoint qui l'a dit. 1079 01:09:43,792 --> 01:09:46,458 Il m'a envoyé vos cartes d'assurance. 1080 01:09:46,542 --> 01:09:48,292 Tu es sur ma liste de paie maintenant. 1081 01:09:48,375 --> 01:09:50,750 Eh bien, dans ce cas. 1082 01:09:51,667 --> 01:09:52,875 Je dis ! 1083 01:09:52,958 --> 01:09:55,083 Un mois de salaire d'un seul coup. 1084 01:09:55,167 --> 01:09:57,458 Ouais. Eh bien, tu veux l'utiliser, mon garçon. 1085 01:09:57,542 --> 01:10:00,542 Utilisez-le pour vous installer quelque part dans un joli petit tambour. 1086 01:10:00,625 --> 01:10:02,708 Équipez-vous avec un peu de claquement décent. 1087 01:10:02,792 --> 01:10:05,333 Pas trop flash. J'aime que mes garçons aient l'air intelligents. 1088 01:10:05,417 --> 01:10:08,250 Vous savez, un seul poids peigné, deux boutons, pas de revers. 1089 01:10:08,333 --> 01:10:12,417 Je sais comment m'habiller, mon cher garçon. je ne suis pas attaché à la division en civil pour rien. 1090 01:10:12,500 --> 01:10:15,375 Maintenant écoute, nous devons nous assurer la foule de l'IPO en entend parler. 1091 01:10:15,458 --> 01:10:17,625 Répartissez-le. Dites à tout le monde ce que vous en dites habituellement. 1092 01:10:17,708 --> 01:10:20,083 Sauf la question du piège, bien sûr. 1093 01:10:20,167 --> 01:10:23,000 Ne vous inquiétez pas. Cette fois, je les aurai. 1094 01:10:23,958 --> 01:10:26,500 Tu veux dire, nous les aurons. 1095 01:10:26,583 --> 01:10:28,917 Ouais, eh bien, c'est ce que je veux dire. Nous les aurons. 1096 01:10:29,667 --> 01:10:30,958 Ouais. 1097 01:10:32,083 --> 01:10:35,500 Maintenant, écoutez ceci. Il y a un demi-million de livres impliqués et... 1098 01:10:35,583 --> 01:10:36,708 Un demi-million de livres ! 1099 01:10:36,792 --> 01:10:38,958 Et Siggy Schmoltz arrive à l'aéroport de Londres demain. 1100 01:10:39,042 --> 01:10:41,542 Lapidez les corbeaux enflammés ! — un demi-million de livres ! 1101 01:10:41,625 --> 01:10:43,125 Mm-hm. - ça y est, Coombesy. 1102 01:10:43,208 --> 01:10:47,875 Ozzie, me voilà. Ces sheilas à Sydney je ferais mieux de faire attention à mon retour. 1103 01:10:47,958 --> 01:10:50,417 - Nous allons avoir besoin de toi pour ce travail, val. - -moi? Pourquoi? 1104 01:10:50,500 --> 01:10:53,018 Quand cela arrivera, ils chercheront pour trois hommes dans une voiture de police. 1105 01:10:53,042 --> 01:10:55,958 Pas une fille dans une voiture de sport. Vous serez garé à proximité du spot. 1106 01:10:56,042 --> 01:10:59,833 Nous vous le transmettrons et nous nous rencontrerons quelque part dans l'arrière-plan, prêt à quitter le pays. 1107 01:11:09,417 --> 01:11:12,708 J'utiliserai l'Aston Martin. Ouais, avec Ted et Brassknuckles. 1108 01:11:12,792 --> 01:11:15,042 Mmmm. 1109 01:11:15,125 --> 01:11:17,167 - —Le chou est là, nacré. - Envoyez-le. 1110 01:11:18,500 --> 01:11:20,583 Enfin, à condition qu'ils soient là à l'heure. 1111 01:11:23,708 --> 01:11:25,083 Au revoir. 1112 01:11:44,125 --> 01:11:48,042 C'est toi, n'est-ce pas ? Eh bien, ne traîne pas dehors. Entrez, faites comme chez vous. 1113 01:11:48,125 --> 01:11:50,708 Vous serez Siggy Schmoltz, je suppose ? 1114 01:11:50,792 --> 01:11:52,042 - Jawohl. - Oh. 1115 01:11:52,125 --> 01:11:54,583 Siggy, c'est, euh... — grand temps Fred Parker. 1116 01:11:54,667 --> 01:11:57,167 - Je suis si heureux de vous rencontrer. - Oui. Eh bien, après toi. 1117 01:11:58,125 --> 01:12:01,458 - Vous en faites un peu trop, n'est-ce pas ? - Tu m'as dit de m'installer confortablement. 1118 01:12:01,542 --> 01:12:03,917 Confortable? C'est la décadence, mon garçon. 1119 01:12:04,000 --> 01:12:07,125 Bon, eh bien, laisse-moi t'avoir un petit rafraîchissement léger. 1120 01:12:07,208 --> 01:12:10,875 Je dois m'excuser pour l'année, c'est la meilleure Je pourrais l'obtenir. Servez-vous des cigares. 1121 01:12:10,958 --> 01:12:14,250 Eh bien, maintenant, combien d'emplois avez-vous occupé responsable, M. Schmoltz ? 1122 01:12:14,333 --> 01:12:17,042 Je... -nous ne voulons pas parler à ce sujet maintenant, grand temps. 1123 01:12:17,125 --> 01:12:18,958 Nous avons beaucoup de travail à faire. 1124 01:12:19,042 --> 01:12:21,292 Pourquoi n'arrêtes-tu pas de renifler ? — hein ? 1125 01:12:21,375 --> 01:12:24,333 Maintenant, place au crime, grand moment. 1126 01:12:25,000 --> 01:12:26,458 Au crime. ...au crime. 1127 01:12:26,542 --> 01:12:28,208 Au crime. -droite. 1128 01:12:29,625 --> 01:12:32,750 Supposons que tu donnes un aperçu à Siggy sur l'opération, grand moment ? 1129 01:12:32,833 --> 01:12:37,042 Oui, oui, ce sera un plaisir. j'ai un modèle par ici si tu veux bien jeter un oeil, Siggy. 1130 01:12:37,125 --> 01:12:40,167 - Oui, je dois voir ça. - Bon, maintenant, en boche... 1131 01:12:40,250 --> 01:12:44,417 Euh, en tant qu'Allemand, vous pourrez apprécier l'organisation qui s'est investie dans cette affaire. 1132 01:12:44,500 --> 01:12:47,583 Bon, maintenant, voici ta camionnette avec votre équipement dedans. 1133 01:12:47,667 --> 01:12:49,875 Et voici la route de Waterloo. Voici le fourgon à lingots. 1134 01:12:49,958 --> 01:12:54,333 Maintenant, l'idée est d'arrêter les progrès du lingot Van environ ici. 1135 01:12:54,417 --> 01:12:55,625 Droite? 1136 01:12:55,708 --> 01:12:57,792 Maintenant, au début, le fourgon à lingots arrive ici. 1137 01:12:57,875 --> 01:13:00,000 Nous sommes sur la route de Waterloo et nous attendons. 1138 01:13:01,125 --> 01:13:04,458 Rien n'a été négligé. Chaque détail a été soigné. 1139 01:13:04,542 --> 01:13:06,458 - —Rien ne peut aller mal. - Oui, oui. 1140 01:13:06,542 --> 01:13:07,542 Ja. 1141 01:13:09,625 --> 01:13:11,625 Donnez-vous une bonne camionnette, disaient-ils. 1142 01:13:11,708 --> 01:13:15,083 J'ai couru sur la chambre à air pour les 5 000 derniers milles. 1143 01:13:16,125 --> 01:13:19,083 - Allez, allez. - Je ne suis pas habitué au travail manuel. 1144 01:13:19,167 --> 01:13:21,333 Pourquoi n'arrêtes-tu pas de gémir et n'attaches-tu pas ta ceinture ? 1145 01:13:21,417 --> 01:13:23,434 Ne t'ont-ils pas appris à changer une roue à Hendon ? 1146 01:13:23,458 --> 01:13:27,333 Il n'y a pas besoin d'insulter mon ancienne école, espèce de fausse redingote française ! 1147 01:13:27,417 --> 01:13:28,500 Quoi?! 1148 01:13:30,625 --> 01:13:32,458 Maintenant, regardez-le ! -regarde quoi ? 1149 01:13:32,542 --> 01:13:35,958 Regardez-le ! je trouve ça difficile assez! —what are you talking to me about? 1150 01:13:42,083 --> 01:13:45,375 Rien? - non, rien du tout. 1151 01:13:53,333 --> 01:13:55,500 Qui a attaché tout ça ? 1152 01:13:55,583 --> 01:13:57,625 Allez, lève-toi ! 1153 01:13:58,708 --> 01:14:01,083 Come on, get that stuff over the back, vous tous ! Allez! 1154 01:14:01,167 --> 01:14:03,667 Come on, come on, get it up! 1155 01:14:03,750 --> 01:14:06,250 Ah, it's a lovely view, isn't it, lads? 1156 01:14:06,333 --> 01:14:08,375 Be able to see it all from up here. 1157 01:14:08,458 --> 01:14:11,542 Be able to see a lot of nasty men dressed up as rozzers getting duffed up. 1158 01:14:11,625 --> 01:14:13,417 You'd like that, wouldn't you? 1159 01:14:13,500 --> 01:14:15,833 Should be starting any minute now. 1160 01:14:17,125 --> 01:14:19,458 Who the hell's got my watch? 1161 01:14:19,542 --> 01:14:22,042 It's you, you thieving little nit! 1162 01:14:22,125 --> 01:14:24,083 Donnez-moi les lunettes. 1163 01:14:34,917 --> 01:14:36,625 - —C'est ça ? - Oui, monsieur, c'est tout. 1164 01:14:37,375 --> 01:14:40,125 Même le gang des introductions en bourse ne passera pas ce passage à niveau. 1165 01:14:40,208 --> 01:14:42,893 Est-ce que tout cela est absolument nécessaire ? Je veux dire, toute cette affaire de déguisement ? 1166 01:14:42,917 --> 01:14:46,042 Oh oui, monsieur. Cela garantira le succès de l'opération. 1167 01:14:46,708 --> 01:14:47,708 Le fera-t-il ? 1168 01:14:49,875 --> 01:14:51,500 - Après-midi, monsieur. - ...où est ton chapeau ? 1169 01:14:51,583 --> 01:14:53,375 - —Bon, c'est parti. - Tous en position, monsieur. 1170 01:14:53,458 --> 01:14:56,000 - —Bien, gardez tout le monde sur ses gardes. - C'est vrai, monsieur. 1171 01:15:00,333 --> 01:15:02,792 Cornet de quat'sous, s'il vous plaît. 1172 01:15:02,875 --> 01:15:05,167 - Pourriez-vous s'il vous plaît partir ? - Soyez prudent, monsieur. 1173 01:15:07,500 --> 01:15:09,542 Je ne sais pas, j'en suis sûr. 1174 01:15:14,583 --> 01:15:16,958 Là. Voilà, alors. 1175 01:15:18,083 --> 01:15:20,375 Qu'est-ce que c'est que tout ça les flics font par ici ? 1176 01:15:21,583 --> 01:15:24,792 Ça te dérangerait de retourner à l'école ? Allez-y, voulez-vous, s'il vous plaît ? Partez ! 1177 01:15:24,875 --> 01:15:28,667 Oh vraiment. Voilà pour Les dispositions de sécurité de Parker. 1178 01:15:29,417 --> 01:15:31,542 Maintenant, j'espère que tout va bien ? 1179 01:15:31,625 --> 01:15:33,865 Vous avez organisé une course droite pour eux, n'est-ce pas ? 1180 01:15:33,917 --> 01:15:36,375 Il n'y a aucune chance Des voitures de patrouille errantes vous gênent ? 1181 01:15:36,458 --> 01:15:39,792 Aucune crainte à ce sujet, monsieur. Nous envoyons faux messages d'urgence de la cour 1182 01:15:39,875 --> 01:15:41,309 pour faire sortir toutes les voitures de la zone. 1183 01:15:41,333 --> 01:15:46,875 Appel général de mp. Toutes les voitures des divisions b, c, f, t, v, w 1184 01:15:46,958 --> 01:15:50,208 rendez-vous immédiatement au parc Kempton pour enquêter sur l'émeute en cours. 1185 01:15:54,042 --> 01:15:56,125 Bonjour, député de Charlie 3—4. 1186 01:15:57,917 --> 01:16:00,542 Bonjour, député de Charlie 3—4. 1187 01:16:09,750 --> 01:16:11,250 Les garçons, ils arrivent ! 1188 01:16:11,333 --> 01:16:13,643 Ils sont en avance, n'est-ce pas ? Ils ne le seront pas prêt pour nous au passage à niveau ! 1189 01:16:13,667 --> 01:16:15,208 Ne discutez pas, ils arrivent. 1190 01:16:24,125 --> 01:16:25,333 Accrochez-vous. 1191 01:16:28,000 --> 01:16:29,292 Quoi de neuf maintenant ? -ici. 1192 01:16:29,375 --> 01:16:30,708 Mets ça. -quoi? 1193 01:16:30,792 --> 01:16:31,875 Ouais. 1194 01:16:31,958 --> 01:16:35,083 Vous êtes un peu dépassé, n'est-ce pas ? Où est ton petit maillot rayé ? 1195 01:16:35,167 --> 01:16:37,000 Enlève-le ! 1196 01:16:45,000 --> 01:16:48,000 Bon, restez stable au fur et à mesure. Je suis parti un peu, je suis parti un peu. 1197 01:16:54,833 --> 01:16:57,333 Le switch, grand moment, le switch ! 1198 01:16:57,417 --> 01:16:59,601 Hé, toi ! Qu'est-ce que c'est tu penses que tu joues à ? 1199 01:16:59,625 --> 01:17:01,167 Vous vous considérez comme un conducteur flippin ? 1200 01:17:01,250 --> 01:17:04,667 Tu n'as pas lu le code de la route ? Vous êtes censé éloigner la mort de la route. 1201 01:17:04,750 --> 01:17:07,667 Je ne vois pas comment vous obtenez des permis, Je ne suis pas hétéro ! 1202 01:17:07,750 --> 01:17:09,375 Là, vous êtes un peu en avance, n'est-ce pas ? 1203 01:17:09,458 --> 01:17:12,750 Un braquage ! Aide! Aide! 1204 01:17:12,833 --> 01:17:14,583 Ouais, très bien. Très, très bien. 1205 01:17:14,667 --> 01:17:16,167 Bravo, mon pote. 1206 01:17:17,250 --> 01:17:19,958 Tiens, je te dis quoi, levez les mains en l'air. 1207 01:17:20,042 --> 01:17:22,583 Ayez l'air un peu plus réaliste. Charmant, ouais. 1208 01:17:25,458 --> 01:17:28,208 Aagh! Qu'est-ce que c'est? 1209 01:17:28,292 --> 01:17:31,184 Il semble y avoir eu une petite erreur. Il semble que nous ayons ouvert le mauvais fourgon. 1210 01:17:31,208 --> 01:17:33,768 - Comment ça, j'ai ouvert le mauvais Van ? - Faites-moi une faveur, allez-y, d'accord ? 1211 01:17:33,792 --> 01:17:35,059 - —C'est un bon garçon. - Que veux-tu dire? 1212 01:17:35,083 --> 01:17:36,934 Courez, voulez-vous ? — et mon adorable petit... mon stock ! 1213 01:17:36,958 --> 01:17:40,101 - Comment ça, tu as ouvert le mauvais Van ? - ...ils sont semblables. Tout le monde peut se tromper. 1214 01:17:40,125 --> 01:17:42,245 - Qu'est-ce que tu vas faire de mon... - — avancez maintenant ! 1215 01:17:42,292 --> 01:17:44,833 Et ça vaut un demi-million de livres ? 1216 01:17:44,917 --> 01:17:48,125 Je vais noter quelques-unes de vos coordonnées. Maintenant, vas-tu monter dans ce van ? 1217 01:17:48,208 --> 01:17:51,250 Ici, qu'est-ce que vous êtes ? Une bande de communistes ou quoi ? 1218 01:17:55,792 --> 01:17:58,583 - Maintenant? - Non, frotte-le. Mauvaise camionnette. 1219 01:17:58,667 --> 01:17:59,708 Oh? 1220 01:18:01,625 --> 01:18:03,708 Vous devez être complètement fous ! 1221 01:18:03,792 --> 01:18:06,875 - —Je vais te faire justice, c'est ce que je vais faire ! - Oh oui? 1222 01:18:12,833 --> 01:18:14,917 Je pense qu'ils ont frappé le mauvais Van. 1223 01:18:52,333 --> 01:18:54,042 Femmes conductrices ! 1224 01:18:54,125 --> 01:18:56,250 Bonjour, député de Charlie 3—4. 1225 01:18:57,292 --> 01:18:59,750 Ce n'est pas bon, sergent. C'est mort comme un clou de porte. 1226 01:18:59,833 --> 01:19:04,833 Tu ferais mieux de retourner à la gare, voir s'il y a n'importe quoi pour nous. Bonjour? Qu'est-ce qui lui arrive ? 1227 01:19:09,792 --> 01:19:12,750 -Tu sais mieux... — quel peu de la chance ! Partez vite ! 1228 01:19:12,833 --> 01:19:15,184 - —Maintenant, écoute, vas-y doucement... - Trois types ont sauté sur mon van. 1229 01:19:15,208 --> 01:19:17,458 J'ai brûlé un gros trou dans la porte et j'ai ruiné toutes mes robes. 1230 01:19:17,542 --> 01:19:20,268 - Très bien alors, où est-ce arrivé ? - En haut de la route, près du pont. 1231 01:19:20,292 --> 01:19:22,292 - Allez, Harry. - ...ici, et mes robes ? 1232 01:19:22,375 --> 01:19:24,215 - Vous nous suivez, d'accord ? - ...vous suis suivi ? 1233 01:19:24,250 --> 01:19:26,375 Et mes robes ? Hé, toi ! 1234 01:19:32,917 --> 01:19:35,833 Écoute, s'il te plaît, sortons de là, non ? 1235 01:19:35,917 --> 01:19:39,042 Soyez de bons garçons et laissez Siggy rentrer chez lui dans sa patrie. 1236 01:19:39,125 --> 01:19:41,500 Écoute, Siggy, tu as été payé tes deutschmarks 1237 01:19:41,583 --> 01:19:43,833 pour ouvrir le fourgon de sécurité et tu vas le faire. 1238 01:19:43,917 --> 01:19:47,250 Alors, quel est le mot allemand pour « ceinture » ? 1239 01:19:55,708 --> 01:19:57,917 C'est un piège. L'endroit grouille de policiers. 1240 01:19:58,000 --> 01:20:01,320 De quoi parles-tu? Entrez. — Je viens de les voir au passage à niveau. 1241 01:20:05,333 --> 01:20:07,042 C'est vrai, le voilà ! 1242 01:20:13,125 --> 01:20:15,875 Quel est le problème maintenant ? 1243 01:20:16,917 --> 01:20:18,458 L'embrayage a disparu. 1244 01:20:18,542 --> 01:20:21,375 J'espère que ce n'est pas important. C’est l’une de nos meilleures fourgonnettes leurres. 1245 01:20:21,458 --> 01:20:24,917 Les meilleurs fourgons leurres ? Fais-moi une faveur, la chose s'effondre. 1246 01:20:25,000 --> 01:20:26,792 J'espère qu'ils ne penseront pas que c'est de ma faute. 1247 01:20:26,875 --> 01:20:29,708 Allez, ne discutez pas, sortez et poussez ! 1248 01:20:29,792 --> 01:20:32,000 Allez. Droite. 1249 01:20:33,125 --> 01:20:35,125 Pas moi! La camionnette. 1250 01:20:35,208 --> 01:20:36,333 Cor ! 1251 01:20:36,417 --> 01:20:38,625 Bonjour, que fait-il ? 1252 01:20:38,708 --> 01:20:41,583 Enlève-le de moi. Ici, ne le fais pas pousse la porte, siggy, pousse le van. 1253 01:20:41,667 --> 01:20:42,792 Maintenant, tous ensemble. 1254 01:20:42,875 --> 01:20:44,792 - -C'est ça! - Ouh ! Cor ! 1255 01:20:47,042 --> 01:20:48,750 Je ne peux les voir nulle part. 1256 01:20:48,833 --> 01:20:50,851 Tu es sûr que c'est ici qu'ils sont tu es censé nous en chronométrer un ? 1257 01:20:50,875 --> 01:20:52,155 Eh bien, c'est par ici quelque part. 1258 01:20:55,458 --> 01:20:57,250 Stable maintenant. Stable maintenant, pas trop vite. 1259 01:20:57,333 --> 01:21:00,417 Pas trop vite. A laissé un moustache, laissé une moustache. 1260 01:21:00,500 --> 01:21:02,500 Tout va bien pour certains. -ici! 1261 01:21:04,708 --> 01:21:06,917 Bon, allez, allez. 1262 01:21:07,000 --> 01:21:10,292 Allez, allez. Venez... 1263 01:21:11,000 --> 01:21:14,167 C'est eux ! — Tiens, attends une minute ! 1264 01:21:14,250 --> 01:21:15,542 Ah, tu es là. 1265 01:21:22,708 --> 01:21:23,750 Allez alors. 1266 01:21:23,833 --> 01:21:26,875 Allez, restez stable. Au fur et à mesure que vous avancez, vous avez beaucoup de place. 1267 01:21:28,333 --> 01:21:30,875 Des sacs d'espace, des sacs d'espace. Droite! 1268 01:21:30,958 --> 01:21:32,208 Vous avez un autre pied. 1269 01:21:33,042 --> 01:21:35,083 Pas besoin d'en faire trop. 1270 01:21:35,167 --> 01:21:39,167 Ne reste pas là comme une bite de rechange lors d'un mariage. Allez chercher votre perceuse. Continue! 1271 01:21:39,250 --> 01:21:43,250 - -Quel est le problème? Vous avez des problèmes ? - Non, je suis entouré de connards, c'est tout. 1272 01:21:43,333 --> 01:21:45,500 Le changement, grand temps, le changement. 1273 01:21:52,167 --> 01:21:55,167 Schweinhund, vous m'avez tiré sur le fil ! Remettez-le ! 1274 01:21:55,250 --> 01:21:57,250 Hein ? — remets-le ! 1275 01:21:57,333 --> 01:21:59,375 Oh, c'est vrai. 1276 01:21:59,458 --> 01:22:01,542 Dans le rouge! 1277 01:22:01,625 --> 01:22:03,125 Aaagh—haa ! 1278 01:22:07,542 --> 01:22:09,893 Dommage que tu n'étais pas dans un un bol d'eau quand tu as fait ça. 1279 01:22:09,917 --> 01:22:11,417 Il n'a pas dit ce qui correspond à quel trou. 1280 01:22:11,500 --> 01:22:13,809 Tu auras ça dans ton trou si tu ne retires pas ton doigt. 1281 01:22:13,833 --> 01:22:17,000 Espèce de Schweinhund puant ! Qu'avez-vous fait? 1282 01:22:17,083 --> 01:22:19,083 Vous avez ruiné mes plans ! 1283 01:22:20,042 --> 01:22:21,833 - Bonjour, mon garçon, tu as l'argent ? - -ouais. 1284 01:22:21,917 --> 01:22:22,958 Droite. 1285 01:22:28,042 --> 01:22:30,042 - Maintenant? - -maintenant. Commencez à emballer le butin. 1286 01:22:34,417 --> 01:22:36,667 Alors, vous deux. Droite. 1287 01:22:36,750 --> 01:22:39,708 Ce n'est pas bon, nous le ferons ne faites jamais fonctionner la perceuse ! 1288 01:22:42,625 --> 01:22:44,208 Tout à vous, grand temps. 1289 01:22:45,042 --> 01:22:46,602 - — C'est tout ça ? - Espèce d'idiot anglais. 1290 01:22:46,667 --> 01:22:48,375 Ouais. Signez ici. 1291 01:22:50,583 --> 01:22:52,500 - -Merci. - Très bien, entrez. 1292 01:22:55,417 --> 01:22:56,667 Ok, chef. 1293 01:23:01,000 --> 01:23:03,160 - —Pourquoi tu ralentis ? - Pont à bosse. 1294 01:23:05,083 --> 01:23:07,708 C'est une camionnette à lingots. Montez dans cette voiture. 1295 01:23:07,792 --> 01:23:10,375 C'est la foule des IPO. Sortons-en. 1296 01:23:10,458 --> 01:23:13,208 Schnell, schnell! Voici la police! 1297 01:23:13,292 --> 01:23:15,583 Ouais, pile à l'heure aussi. 1298 01:23:17,042 --> 01:23:18,962 Mettez votre pied à terre, ils ont une voiture rapide là-bas ! 1299 01:23:38,083 --> 01:23:41,417 Ici, ils travaillent cette cloche à mort, n'est-ce pas ? 1300 01:23:41,500 --> 01:23:44,643 Tu ne penses pas qu'ils vont essayer de frapper nous avant d'atteindre le passage à niveau, n'est-ce pas ? 1301 01:23:44,667 --> 01:23:46,875 Allez, bouge-toi. 1302 01:23:56,042 --> 01:23:59,875 - Ils auraient sûrement dû être là maintenant ? - Ils sont un peu en retard. J'espère seulement qu'il y a... 1303 01:23:59,958 --> 01:24:02,750 Non, écoute, écoute. Ce doit être eux. 1304 01:24:05,083 --> 01:24:07,292 Tenez-vous debout... 1305 01:24:08,417 --> 01:24:09,792 Attendez, tout le monde. 1306 01:24:10,667 --> 01:24:12,583 Attendre. Attendre. 1307 01:24:28,458 --> 01:24:30,958 Bravo, inspecteur Parker, bravo ! ... merci, monsieur. 1308 01:24:31,042 --> 01:24:33,125 - Vous êtes inspecteur ? - -c'est exact. 1309 01:24:33,208 --> 01:24:34,934 Que fais-tu, faire obstacle à un policier ? 1310 01:24:34,958 --> 01:24:37,667 - —Je sais que tu l'es ! - Je suis le sergent Jones, division C ! 1311 01:24:37,750 --> 01:24:41,333 - Inspecteur ! Il me le dit maintenant. - Vous ne devriez pas aller rejoindre vos garçons, inspecteur ? 1312 01:24:41,417 --> 01:24:44,625 - — Tu participes à la mise à mort ? - Ouais, ouais, tu as probablement raison. 1313 01:24:46,583 --> 01:24:47,958 Oh, Sid, entraîneur ! 1314 01:24:57,917 --> 01:25:00,458 D'un autre côté... 1315 01:25:00,542 --> 01:25:03,417 Je pense que je vais garder un œil sur l'argent. 1316 01:25:05,417 --> 01:25:07,417 Pourquoi tu ne... — ouais ? 1317 01:25:12,500 --> 01:25:15,167 - —Ici, où allons-nous ? - Il est effrayé avec ça. 1318 01:25:15,250 --> 01:25:18,333 Ce sale et puant escroc ! Il ne l'a pas fait dis-moi qu'il allait faire ça. 1319 01:25:18,417 --> 01:25:22,500 Allez, les gars ! S'il en boit, nous en avoir. Allez, descends l'échelle ! 1320 01:25:34,917 --> 01:25:36,042 Droite! 1321 01:25:39,625 --> 01:25:44,417 Très bien, très bien, si vous êtes le sergent Jones de la division C, qui est votre surintendant ? 1322 01:25:44,500 --> 01:25:47,583 - Surintendant Johnson, monsieur. - ...où est ta carte de mandat ? 1323 01:25:47,667 --> 01:25:49,559 Attendez une minute, monsieur, Je pense que c'est le sergent Jones. 1324 01:25:49,583 --> 01:25:51,917 Il me semble me souvenir d'avoir travaillé avec lui il y a des années. 1325 01:25:52,000 --> 01:25:53,917 Ouais, c'est vrai. Je me souviens de vous. 1326 01:25:54,000 --> 01:25:56,042 Parker. Parker! 1327 01:25:56,125 --> 01:25:58,226 Maintenant, allez, retourne dans le Van, pour l'amour du ciel ! 1328 01:25:58,250 --> 01:26:01,167 Monsieur. Excusez-moi, monsieur. Monsieur, s'il vous plaît. 1329 01:26:01,250 --> 01:26:04,167 - Monsieur, si cela ne vous dérange pas. - ...qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 1330 01:26:04,250 --> 01:26:06,625 Il semblerait que quelqu'un ait fait une erreur, monsieur. 1331 01:26:07,667 --> 01:26:09,042 Parker! 1332 01:26:10,375 --> 01:26:13,125 Tiens, es-tu devenu fou ? Faites demi-tour et ramenez-moi. 1333 01:26:13,208 --> 01:26:15,792 Désolé, curieux, je ne peux pas m'arrêter maintenant. J'ai un avion à prendre. 1334 01:26:15,875 --> 01:26:18,250 Hein ? Alors c'est ton petit jeu, n'est-ce pas ? 1335 01:26:18,333 --> 01:26:21,083 Eh bien, tu ne t'en sortiras pas avec ça, mon garçon. 1336 01:26:21,958 --> 01:26:24,125 Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ? Emmène-moi avec toi ? 1337 01:26:24,208 --> 01:26:26,458 Je ne sais juste pas quoi Parker et les portes sont à la hauteur. 1338 01:26:26,542 --> 01:26:29,782 Nous devons les obtenir avant que les IPO ne le fassent. sinon nous n'obtiendrons rien. Tout le monde est dedans. 1339 01:26:31,333 --> 01:26:34,333 Grandis, fouineur, tu veux ? Combien as-tu dans ce sac ? 1340 01:26:34,417 --> 01:26:35,417 Hein ? 1341 01:26:35,458 --> 01:26:37,625 500 000 £. 1342 01:26:37,708 --> 01:26:41,292 Attendez une minute. Hey vous! Ouvrez les portes aussi vite que possible. 1343 01:26:41,375 --> 01:26:43,917 Je ne peux pas. Ils ont pincé ma roue. 1344 01:26:46,333 --> 01:26:48,875 Sergent! Sergent, sauvegardez aussi vite que possible ! 1345 01:26:50,667 --> 01:26:55,542 Un demi-million de livres. Pensez juste de ce que vous pouvez faire avec un tiers de cela. 1346 01:26:56,375 --> 01:26:57,375 La moitié. 1347 01:26:57,458 --> 01:27:00,500 Ici, essayez-vous de soudoyer un officier de justice ? 1348 01:27:00,583 --> 01:27:01,667 Oui. 1349 01:27:06,333 --> 01:27:08,292 250 000 livres hors taxes, mon garçon. 1350 01:27:09,458 --> 01:27:12,000 Savez-vous quoi ça voudrait dire pour toi, curieux ? 1351 01:27:13,083 --> 01:27:15,167 Mets-toi derrière moi, Satan. 1352 01:27:15,250 --> 01:27:18,458 Tu serais loin de tout, mon garçon. Votre femme, sa sœur. 1353 01:27:18,542 --> 01:27:20,417 Sa mère. 1354 01:27:21,458 --> 01:27:23,917 Bon, marche dessus. Le super est juste derrière nous. 1355 01:27:26,625 --> 01:27:28,958 - Tu ne peux pas aller plus vite ? - Je suis à fond maintenant, mon pote. 1356 01:27:31,875 --> 01:27:35,458 - Allez, Sid, bouge-toi ! - ...que penses-tu que je suis ? Un garçon ton-up ? 1357 01:27:35,542 --> 01:27:37,500 Nous ne sommes pas sur la circulaire nord ! 1358 01:27:48,542 --> 01:27:50,125 Posez votre pied. Nous le perdons. 1359 01:27:50,208 --> 01:27:52,518 Écoute, je suis en train d'écorcher ce chat. Vous ne tenez que la queue. 1360 01:27:52,542 --> 01:27:54,708 Seigneur, je ne sais pas quel est son nom... 1361 01:27:54,792 --> 01:27:57,125 - Il vit par ici. - Oh, tais-toi ? 1362 01:27:57,208 --> 01:27:59,167 Merveilleux. Maintenant, nous l'avons perdu. 1363 01:28:09,500 --> 01:28:10,750 Je l'ai perdu ! 1364 01:28:10,833 --> 01:28:14,000 Je sais où il va. Suivez-moi, il y a un raccourci. 1365 01:28:14,083 --> 01:28:16,125 Dépêchez-vous, nous y arriverons avant lui. 1366 01:28:19,125 --> 01:28:21,333 Nous les avons perdus il y a longtemps, vous savez. 1367 01:28:21,417 --> 01:28:23,577 Tu ferais mieux de ralentir avant on en a fini pour excès de vitesse. 1368 01:28:44,292 --> 01:28:47,542 C'est l'avion de M. Gates ? -c'est droite. Il est juste prêt à décoller. 1369 01:28:47,625 --> 01:28:49,434 C'est un criminel dangereux. Nous nous attendons à des ennuis. 1370 01:28:49,458 --> 01:28:52,583 Dites à tout le monde de s'écarter. C'est vrai, Bluey, par ici. 1371 01:29:06,083 --> 01:29:07,708 Prêt? Aller! 1372 01:29:19,208 --> 01:29:21,625 - Très bien, ça y est, allons-y ! - Bonjour, sergent. 1373 01:29:21,708 --> 01:29:23,476 Nous venions juste de rapporter l'argent. — C'est lui ! 1374 01:29:23,500 --> 01:29:25,667 C'est vrai, tu es sous arrêter. Je vous préviens que... 1375 01:29:25,750 --> 01:29:28,270 -Donnez-nous le sac ! -...Sera prises et peuvent être utilisées comme preuve. 1376 01:29:29,667 --> 01:29:31,917 - —Où est la clé ? - Je l'ai avalé. 1377 01:29:32,000 --> 01:29:34,292 - Coupez-lui la main ! - Je vous demande pardon. 1378 01:29:36,917 --> 01:29:39,875 Allez, espèce de fou de cuivre, dégagez ! 1379 01:29:39,958 --> 01:29:41,792 Tu me casses le bras ! Argh ! 1380 01:29:41,875 --> 01:29:43,750 Nous ne laisserons pas votre sort en dehors de cela. — C'est le mien ! 1381 01:29:43,833 --> 01:29:44,833 C'est le mien ! 1382 01:29:54,833 --> 01:29:56,583 Donnez-le-nous ici ! 1383 01:29:56,667 --> 01:29:58,292 Oh, sors de là ! 1384 01:29:58,375 --> 01:30:00,375 Je t'aurai, mon pote ! 1385 01:30:02,000 --> 01:30:05,833 Allez, Parker, pour l'amour du ciel ! Que fais-tu tu crois que tu joues à ? Levez-vous de l'herbe ! 1386 01:30:13,583 --> 01:30:16,083 Bon garçon, Kevin ! Allez, Kévin ! 1387 01:30:20,833 --> 01:30:23,250 Allez, curieux, mon pote. Nous y arriverons, allez ! 1388 01:30:23,333 --> 01:30:24,625 - —Regardez-le ! - Allez, curieux. 1389 01:30:25,458 --> 01:30:27,792 Fouineur, l'avion ! Mordez-le ! 1390 01:30:28,583 --> 01:30:29,792 Aagh! 1391 01:30:29,875 --> 01:30:32,083 Celui avec le chauve tête, il a l'argent. -d'accord. 1392 01:30:32,167 --> 01:30:34,500 Et donne-moi ma montre, Espèce de petit voleur. 1393 01:30:38,542 --> 01:30:39,792 Vous obtenez. 1394 01:30:39,875 --> 01:30:41,833 -Allez, les gars ! — attrape-le ! Ouf ! 1395 01:30:50,792 --> 01:30:52,125 Attendez, attendez ! 1396 01:30:54,875 --> 01:30:57,125 Hé, toi ! Revenez ici! 1397 01:30:58,750 --> 01:31:02,625 Oh, et mes robes ? Vous les communistes fascistes ! 1398 01:31:02,708 --> 01:31:04,833 Tu as ruiné tout mon stock, tu te souviens ? 1399 01:31:06,042 --> 01:31:09,583 Hé! Vous ne vous en sortirez pas ! J'ai ton numéro ! 1400 01:31:14,500 --> 01:31:18,125 Vous pouvez détacher votre ceintures de sécurité maintenant, messieurs. 1401 01:31:18,208 --> 01:31:21,018 Qui êtes-vous, madame ? Qu'est-ce que tu es faire à bord ? Il s'agit d'un avion privé. 1402 01:31:21,042 --> 01:31:25,792 - Je dois vous demander de partir immédiatement. - —valérie, qu'est-ce que tu fais ici ? 1403 01:31:35,000 --> 01:31:37,000 Oh! Oh! Ouf ! 1404 01:31:37,083 --> 01:31:39,833 Voilà, vous vous connaissez tous les deux ? 1405 01:31:39,917 --> 01:31:43,958 Oui, nous nous connaissons. Nous étions de très bons amis, n'est-ce pas, Pearly ? 1406 01:31:44,042 --> 01:31:46,833 Oui, nous l'étions. Nous étions de très bons amis, oui. 1407 01:31:46,917 --> 01:31:49,000 Val, j'allais t'écrire 1408 01:31:49,083 --> 01:31:52,875 -dès que j'ai su où nous allions. ... oui, eh bien, ce ne sera plus nécessaire maintenant. 1409 01:31:52,958 --> 01:31:54,708 Oh, n'est-ce pas confortable ? 1410 01:31:54,792 --> 01:31:58,458 Juste nous trois et 500 000 £. 1411 01:32:07,458 --> 01:32:10,292 Eh bien, ce n'est pas un mauvais bilan, monsieur. Nous avons, euh... 1412 01:32:10,375 --> 01:32:13,833 Nervous O'Toole et sa foule pour conduite dangereuse et atteinte à l'ordre public. 1413 01:32:13,917 --> 01:32:16,143 Nous avons le banquier McGuinness et sa foule pour les mêmes accusations. 1414 01:32:16,167 --> 01:32:19,042 Et la foule de l'IPO en corpus delicti, comme on pourrait le dire. 1415 01:32:19,125 --> 01:32:21,458 -Et on s'est débarrassé de Parker. -Oui. 1416 01:32:21,542 --> 01:32:24,458 C'est une des choses Je ne comprends pas, monsieur. 1417 01:32:24,542 --> 01:32:27,417 25 ans dans la force et il fait une couchette comme ça. 1418 01:32:27,500 --> 01:32:29,934 Eh bien, je ne pense pas qu'il osera montrer à nouveau son visage dans ce pays. 1419 01:32:29,958 --> 01:32:31,833 Au moins, nous pouvons compter sur cela. 1420 01:32:31,917 --> 01:32:34,667 Oui. Tu sais, je... 1421 01:32:34,750 --> 01:32:36,601 - Tu sais, je me demande quoi... - Oh, je vous demande pardon, monsieur. 1422 01:32:36,625 --> 01:32:39,125 - Tu voulais dire quelque chose ? - ...non, non, non. Non, non. 1423 01:32:41,583 --> 01:32:43,958 J'aimerais voir leurs visages quand ils ouvriront ces colis. 1424 01:32:44,917 --> 01:32:46,542 "La banque comique d'Angleterre... 1425 01:32:47,750 --> 01:32:50,500 Promesses de payer le porteur sur demande... 1426 01:32:50,583 --> 01:32:52,250 500iaughsfi 1427 01:32:57,333 --> 01:32:59,500 Oh, chérie. Je me demande où ils sont maintenant. 1428 01:33:00,292 --> 01:33:01,667 Je me demande. 1429 01:33:09,875 --> 01:33:12,708 Et maintenant, mesdames et messieurs, mademoiselles, 1430 01:33:12,792 --> 01:33:15,792 c'est le temps de la résistance à la Maison Jules. 1431 01:33:19,083 --> 01:33:20,083 Voilà ! 1432 01:33:22,042 --> 01:33:27,000 Valérie. Et elle porte ma dernière création que j'ai intitulé Rêve de Gauguin. 1433 01:33:27,083 --> 01:33:30,083 Vous remarquerez que l'ourlet est un peu plus long. 1434 01:33:30,167 --> 01:33:32,292 Cela est dû à l'influence missionnaire. 1435 01:33:32,375 --> 01:33:37,042 L'ensemble est à un prix modéré à trois des bols de poisson cru ou une douzaine de noix de coco. 1436 01:33:37,125 --> 01:33:39,458 Combien d’offres ai-je entendu ? 1437 01:33:45,750 --> 01:33:49,167 Je ne sais pas si mon cutter pourra pour gérer cette commande extraordinaire. 1438 01:33:49,250 --> 01:33:51,125 Hé, bouge-toi. 1439 01:33:51,208 --> 01:33:53,792 Une demi-douzaine de jupes sacrificielles et trois rêves de gauguins. 1440 01:33:53,875 --> 01:33:55,083 Chauffeur d'esclaves ! 1441 01:33:55,167 --> 01:33:56,417 Conducteur d'esclaves ? -Ouais. 1442 01:33:56,500 --> 01:34:00,083 Écoute, mon pote, si tu veux un jour de congé pour rites de fertilité, il faudra vous mettre au tissage.